Prêmio Yamato de 2010

Prêmio Yamato de 2010
Data 10 de julho de 2010
Organização Anime Friends
Local Mart Center
País Brasil
Primeira cerimónia 2003
Última cerimónia 2011
7ª edição
9ª edição

O Prêmio Yamato de 2010 foi a 8ª edição da premiação que era considerada o Oscar da Dublagem Brasileira. O evento ocorreu em 10 de julho de 2010 durante o Anime Friends.[1][2]

Informações

A premiação foi apresentada por Hermes Baroli e Márcia Morelli e se destacou por homenagear a carreira de Nelson Machado Filho. Esta edição também foi marcada pela estreia de três categorias dedicas a animes: Melhor Dublagem de Anime, Melhor Dublador de Anime e Melhor Dubladora de Anime. Houve também redução no número de indicados. A categoria "Melhor Captação de Som" foi extinta.[1][3][4]

Indicados e vencedores

Fontes:[1][5][6][3][7][8][9][10][11][12][13][14][4]

Prêmio Yamato de 2010
Melhor Dublagem
  • Up - Altas Aventuras (Delart)
    • Avatar (Delart)
    • A Era do Gelo 3 (Delart)
Melhor Dublagem de Anime
  • Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas (Dubrasil)
    • Death Note (Cinevídeo)
    • As Meninas Superpoderosas: Geração Z (Cinevídeo)
Melhor Dubladora de Protagonista
  • Mariângela Cantú - Dra. Grace, em Avatar
    • Luisa Palomanes - Alex Russo, em Os Feiticeiros de Waverly Place
    • Lina Mendes - Coraline, em Coraline
Melhor Dublador de Protagonista
  • Isaac Bardavid - Logan, em X-Men Origens: Wolverine
    • Guilherme Briggs - Os Fantasmas de Scrooge
    • Marcelo Garcia -
Melhor Dubladora de Coadjuvante
  • Miriam Ficher - Bellatrix Lestrange, em Harry Potter e o Enigma do Príncipe
    • Mônica Rossi - Júpiter, em Watchmen
    • Márcia Morelli - Mary, em Preciosa
Melhor Dublador de Coadjuvante
  • Lauro Fabiano - Dumbledore, em Harry Potter e o Enigma do Príncipe
    • Duda Espinoza - Hurley, em Força G
    • Hélio Ribeiro - Agente Simmons, em Transformers: A Vingança dos Derrotados
Melhor Dubladora de Anime
  • Cristiane Monteiro - Lindinha, em As Meninas Superpoderosas: Geração Z
Melhor Dublador de Anime
  • Silas Borges - Alone, em Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas
Melhor Redublagem ou Continuação
  • Lost (Delart)
    • Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas (Dubrasil)
    • Alvin e os Esquilos 2 (Dublavídeo)
Melhor Direção de Dublagem
Melhor Narração ou Locução
  • Philippe Maia - Todo Mundo Odeia o Chris
    • Gilberto Rochar Júnior - Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas
    • Flávio Black - As Meninas Superpoderosas: Geração Z
Melhor Revelação
  • Eduardo Drummond - Russel, em Up - Altas Aventuras
    • Leo Stefaninni - Laime de Verme, em Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas
    • Helena Palomanes - Polvina, em Princesas do Mar
Melhor Tradução
  • Marcelo Del Greco e Arnaldo Massato Oka – Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas
    • A Era do Gelo 3
    • Up - Altas Aventuras
Melhor Mixagem
  • Star Trek (Delart)
    • Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas
    • Ben 10
Melhor Trilha Sonora Adaptada
  • Félix Ferrá - A Princesa e o Sapo
    • Rodrigo Rossi - "Reino de Atena", de Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas
    • Léo Martins -

Referências

  1. ↑ a b c «Oscar da Dublagem 2010 » Galerias » Henshin!». web.archive.org. 2 de setembro de 2014. Consultado em 31 de julho de 2024 
  2. ↑ Pró, Anime (19 de junho de 2010). «Votações do Oscar da Dublagem no ar!». Anime Pró. Consultado em 31 de julho de 2024. Arquivado do original em 19 de junho de 2010 
  3. ↑ a b «Oscar da Dublagem: Os Cavaleiros do Zodíaco ganharam 3 prêmios + confira as fotos do evento!». CavZodiaco.com.br. Consultado em 31 de julho de 2024 
  4. ↑ a b «Anime Friends 2012 - Especial 10ª Edição -». web.archive.org. 14 de maio de 2012. Consultado em 31 de julho de 2024 
  5. ↑ «Animestar». www.animestar.com.br. Consultado em 31 de julho de 2024 
  6. ↑ Muniz, Vinícius. «Dubladores de "Enigma do Príncipe" vencem Oscar de Dublagem». Ordem da Fênix Brasileira | Notícias, conteúdo e bastidores de Harry Potter | [Ano 16]. Consultado em 31 de julho de 2024 
  7. ↑ «Confira os vencedores do Oscar da Dublagem 2010 - GameHall». 12 de julho de 2010. Consultado em 31 de julho de 2024 
  8. ↑ Maryo, Diego (17 de junho de 2010). «Oscar da Dublagem 2010: A grande festa da dublagem brasileira vaicomeçar! Vote já!». Diego Maryo. Consultado em 31 de julho de 2024 
  9. ↑ «Dublagem no Brasil». CavZodiaco.com.br. Consultado em 31 de julho de 2024 
  10. ↑ faubar (13 de julho de 2010), Oscar da Dublagem 2010 (Parte 1), consultado em 31 de julho de 2024 
  11. ↑ faubar (13 de julho de 2010), Oscar da Dublagem 2010 (Parte 2), consultado em 31 de julho de 2024 
  12. ↑ faubar (14 de julho de 2010), Oscar da Dublagem 2010 (Parte 3), consultado em 31 de julho de 2024 
  13. ↑ faubar (15 de julho de 2010), Oscar da Dublagem 2010 (Parte 4), consultado em 31 de julho de 2024 
  14. ↑ faubar (16 de julho de 2010), Oscar da Dublagem 2010 (Parte 5 - Final), consultado em 31 de julho de 2024