Con đường ASEAN

The ASEAN Way
Tiếng Việt: Con đường ASEAN

Tên khác	Minh ca Đông Nam Á
Lời	Payom Valaiphatchra
Nhạc	Kittikhun Sodprasert Sampow Triudom
Được chấp nhận	Ngày 20 tháng 11 năm 2008
Quốc ca trước đó	ASEAN Song of Unity

Con đường ASEAN là bài ca chính thức của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á. Lời bài hát đã được viết bởi Payom Valaiphatchra (tiếng Thái: พยอม วลัยพัชรา; RTGS: Phayom Walaiphatchara) và âm nhạc được phổ bởi Kittikhun Sodprasert (tiếng Thái: กิตติคุณ สดประเสริฐ; RTGS: Kittikhun Sotprasoet) và Sampow Way (tiếng Thái: สำเภา ไตรอุดม; RTGS: Samphao Trai-u-dom), bài hát giành chiến thắng trong số 99 bài trong vòng chung kết từ tất cả 10 nước Đông Nam Á^[1].

Lời bài hát

Raise our flag high, sky high

Embrace the pride in our heart

ASEAN we are bonded as one

Look-in out to the world.

For peace, our goal from the very start

And prosperity to last.

We dare to dream we care to share.

Together for ASEAN

We dare to dream,

We care to share for it’s the way of ASEAN.

Cuộc thi sáng tác minh ca ASEAN

Các bài hát cạnh tranh đã được đưa ra, và đã được công bố cho tất cả các thành viên của ASEAN, trong một nỗ lực để tìm một bài hát chính thức để thay thế bài hát cũ trước đây, bài hát chiến thắng nhận được hơn 20,000 USD trong phần thưởng và được tuyên bố là minh ca chính thức khu vực Đông Nam Á.

Tiêu chí

• Ngôn Ngữ: Tiếng Anh
• Bài hát nên phản ánh phẩm giá, sự hợp tác, và đoàn kết trong khu vực ASEAN.
• Nên phản ánh nền văn hóa đa dạng và dân tộc
• Phải là cùng một nguồn gốc
• Không dài hơn 60 giây

Giám khảo đánh giá

•  Brunei - Ông Haji Manaf bin Haji Kamis
•  Campuchia - Tiến Sĩ Sam Ang Sam
•  Indonesia - Ông Purwa Caraka
•  Lào - Ông Khamphanh Phonthongsy
•  Mã Lai - Ông Ayob Ibrahim
•  Miến Điện - Ông Tin Oo Thaung
•  Philippines - Ông Apgripino V. Diestro
•  Singapore - Ông Phan Diệu Điền (Phoon Yew Tien, 潘耀田)
•  Thái Lan -  Admiral Mom Luang (The Honourable) Usni Pramoj
•  Việt Nam - Ông Phạm Hồng Hải

Và 3 giám khảo ngoài ASEAN:

•  Nhật Bản - Bà Ta Keiko
•  Trung Quốc - Ông Bao Yuankai
•  Úc - Bà Sandra Milliken

Tham khảo