Kralın Dönüşü

Kralın Dönüşü
The Return of the King
	Türkçe baskısının kapağı
Yazar	J. R. R. Tolkien
Çevirmen	Çiğdem Erkal Yeşilbademli
Ülke	Birleşik Krallık
Dil	Türkçe
Tür	Fantezi edebiyatı
Mekân	Orta Dünya
Yayım	20 Ekim 1955 (özgün); 1998 (Türkçe)
Yayımcı	Metis (Türkçe); George Allen & Unwin (özgün)
Sayfa	428 (Türkçe); 416 (özgün)
ISBN	978-975-342-202-4
Yüzüklerin Efendisi serisi

İki Kule, İngiliz yazar J. R. R. Tolkien'in destansı romanı Yüzüklerin Efendisi'nin üç cildinin sonuncusudur. Önceki ciltler sırasıyla Yüzük Kardeşliği ve İki Kule'dir. İlk baskısı Birleşik Krallık'ta, 20 Ekim 1955'te yayımlandı. Hikâye, Karanlık Lord Sauron'un yakın zamanda saldırısına uğrayacak Gondor Krallığı'nda başlar.

Cilt, W. H. Auden, Anthony Price ve Michael Straight gibi edebiyatçılar tarafından övgüyle karşılandı ancak Yüzük Kardeşliği'ni olumlu karşılayan Edwin Muir tarafından eleştirildi.

"Shire Temizliği" ve Ekler kısmında yer alan bir bölüm uzunluğundaki "Aragorn ve Arwen'in Hikayesi" akademisyenler ve eleştirmenler tarafından dikkat çekmiş ve çeşitli tartışmalara konu olmuştur. "Shire Temizliği" tüm romanın en önemli bölümü olarak görülmüştür çünkü Shire'ı eski haline döndürmeye yönelik içsel yolculuğuyla, Yüzük'ü yok etme amacındaki ana yolculuğa bir karşı denge sağlar. Eleştirmenler, bu bölümde sosyalizme yönelik bir hicivden çevreci temalara kadar uzanan çeşitli çağdaş siyasi göndermeler olduğunu iddia etmiştir. Tolkien'e göre "Aragorn ve Arwen'in Hikayesi" romanın kurgusu açısından esas unsurdur. Ana hikâyenin öncesini ve sonrasını kapsar ve diğerlerinden farklı olarak hobbitlerin bakış açısıyla yazılmamıştır. Akademisyenler, bu hikâyenin temaları arasında aşk ve ölüm, Tolkien'in açık Hristiyanlık ile karakterleri pagan gibi ele alma arasındaki dengesi ve ayrıca hikâyenin eklerde yer almasının ana anlatıyı büyük ölçüde bir aşk unsuru olmaktan yoksun bırakması gibi noktaları tartışmışlardır.

Başlık ve yayımlanması

Tolkien'in gözünde Yüzüklerin Efendisi esasen tek bir çalışmadır ve Ekler kısmı dahil olmak üzere altı "kitap"tan oluşur. 1953'te, yayımcısı Rayner Unwin'e altı kitap için başlık önerdi ve bu cildin başlıklarının adları sırasıyla Beşinci Kitap: The War of the Ring (Yüzük Savaşı) ve Altıncı Kitap: The End of the Third Age (Üçüncü Çağın Sonu) olacaktı.^[1] Bu başlıklar daha sonra 2000 yılında çıkan Millennium edition (Milenyum baskısı) için kullanıldı. Ancak Unwin, masrafları kısmak amacıyla romanı üç cilde ayırdı ve Ekler kısmıyla beraber Beşinci ve Altıncı Kitabı, Kralın Dönüşü başlığı altında yayımladı. Tolkien, seçilen bu adın hikâye hakkında çok şeyi açığa çıkardığını düşünmüş ve kitabın isminin The War of the Ring olmasını tercih ettiğini belirtmiştir.^[2]

Kralın Dönüşü, Yüzüklerin Efendisi'nin üçüncü ve son cildi olarak 20 Ekim 1955 tarihinde Birleşik Krallık'ta yayımlandı.^[3]

İçindekiler

Cildin kimi baskılarında, önceki ciltleri okumamış kimseler için bir Özet bulunmaktadır. Kitabın ana bölümü Üçüncü ve Dördüncü Kitaptan oluşur. Birçok baskıda Kitaplar başlıksız bırakılsa da Altıncı Kitaba, Kralın Dönüşü (üçüncü cildin ismiyle çatışıyor) ve Üçüncü Çağın Sonu gibi isimler verilmiştir. Cilt, farklı baskılarda değişiklik gösteren Ekler ve bir indeksle son bulmaktadır.

Dördüncü Kitap: The War of the Ring

Sauron Gondor'a büyük bir ordu gönderir. Théoden, Rohirrim'i Gondor'un yardımına ulaştırmak için toplarken Gandalf da Denethor'u saldırıya karşı uyarmak için Peregrin (Pippin) Took ile Minas Tirith'e varır. Minas Tirith kuşatılır ve Nazgûl Efendisi, efsunladığı Grond adındaki koçbaşıyla şehrin cümle kapısını yıkar. Sauron'un uzun bir süredir etkisi altına aldığı Denethor umutsuzluğa kapılır. Kendisi ve aldığı yara sebebiyle ölmekte olan oğlu Faramir için hazırladığı yakma merasiminde, elinde tuttuğu bir palantír (Sauron'un kendisini kandırmasına yol açan gören taş) ile birlikte yanarak can verir ancak Faramir, Pippin ve Gandalf tarafından yanmaktan kurtarılır.

Aragorn, halkından adamlar olan Kuzey'in Kolcuları ve arkadaşları Legolas ve Gimli ile beraber Dunharrow'un Ölü Adamları'nı savaşa çağırmak için Ölülerin Yolu'nu tutar. Bu yol, savaş zamanında Gondor'un yardımına gelmeyerek yeminlerini bozdukları gerekçesiyle Isildur tarafından lanetlenen ve Gondor Kralı için savaşana kadar huzur bulamayacak hayaletlerdir. Aragorn, Ölüler Ordusu'nu, Gondor'un güneyini işgal etmekte olan Umbarlı Korsanların üzerine sürer. Bu tehdidin ortadan kalkmasıyla birlikte Aragorn, Korsanların gemilerini kullanarak güney Gondorlu askerleri, Anduin Nehri üzerinden yukarıya, Minas Tirith'e, savaşın gidişatının değişeceği savaş meydanına tam da zamanında taşır. Erkek kılığına girerek savaşa katılan Théoden'in yeğeni Éowyn, hobbit Meriadoc (Merry) Brandybuck'ın yardımıyla Nazgûl Efendisi'ni alt eder ancak ikisi de yaralanır. Gondor ve Rohan, Sauron'un ordusunu Pelennor Çayırları Savaşı'nda yok eder.

Kaynakça

Özel

Temel

İkincil

^ Carpenter 2023, #136 to Rayner Unwin, 24 March 1953
^ Carpenter 2023, #140 to Rayner Unwin, 17 August 1953
^ Carpenter 2023, #172 to Allen & Unwin, 12 October 1955

Genel

Birns, Nicholas (2012). "'You Have Grown Very Much': The Scouring of the Shire and the Novelistic Aspects of The Lord of the Rings". Journal of the Fantastic in the Arts. 23 (1). ss. 82-101. JSTOR 24353144.
Humphrey Carpenter, (Ed.) (1981), The Letters of J. R. R. Tolkien: Revised and Expanded Edition, New York: HarperCollins, s. 368, ISBN 978-0-35-865298-4
Colebatch, Hal G. P. (October 1989). "Tolkien and his critics". Quadrant. 33 (10). ss. 62-67. ISSN 0033-5002.
Colebatch, Hal G. P. (2007). "Communism". Drout, Michael (Ed.). The J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. CRC Press/Taylor & Francis. ss. 108-109.
Dickerson, Matthew; Evans, Jonathan (2006), = lwidpxMe-AIC Ents, Elves, and Eriador: The Environmental Vision of J.R.R. Tolkien |url= değerini kontrol edin (yardım), University Press of Kentucky, ss. 215-234, ISBN 0-8131-7159-8
Donnelly, Jerome (2018). "Nazis in the Shire: Tolkien and Satire". Mythlore. 37 (1). Article 6.
Hirsch, Bernhard (27 Kasım 2014). "After the "end of all things": The Long Return Home to the Shire". Tolkien Studies. 11 (11). ss. 77-107. doi:10.1353/tks.2014.0015. ISSN 1547-3163.
Kocher, Paul H. (1974) [1972], Master of Middle-earth: The Achievement of J.R.R. Tolkien, Penguin Books, ISBN 978-0-14-003877-4
Richards, Jay; Witt, Jonathan (2014), = TdDhBAAAQBAJ&pg = PA138 "The Scouring of the Shire" |bölümurl= değerini kontrol edin (yardım), The Hobbit Party: The Vision of Freedom That Tolkien Got, and the West Forgot, Ignatius Press, ISBN 978-1-58617-823-9
Shippey, Tom (2001), J. R. R. Tolkien: Author of the Century, HarperCollins, ss. 219-220, ISBN 978-0261-10401-3
Shippey, Tom (2005) [1982], The Road to Middle-Earth: How J. R. R. Tolkien Created a New Mythology (3. bas.), HarperCollins, ISBN 978-0-261-10275-0
Waito, David M. (2010). "The Shire Quest: The 'Scouring of the Shire' as the Narrative and Thematic Focus of The Lord of the Rings". Mythlore. 28 (3–4). ss. 155-177.

Vikisöz'de Kralın Dönüşü ile ilgili sözleri bulabilirsiniz.

[1] Carpenter 2023, #136 to Rayner Unwin, 24 March 1953

[2] Carpenter 2023, #140 to Rayner Unwin, 17 August 1953

[3] Carpenter 2023, #172 to Allen & Unwin, 12 October 1955

[1]

[2]

[3]