Batı_Alman loading ...