Daša Drndić
Daša Drndić | |
---|---|
Rođenje | 10 august 1946 Zagreb |
Smrt | 5 juni 2018 Rijeka |
Državljanstvo | Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija, Hrvatska |
Zanimanje | prevodilac, pisac |
Daša Drndić (Zagreb, 10. VIII. 1946. – Rijeka, 5. VI. 2018.), jugoslavenska i hrvatska književnica i prevoditeljica. Studirala je engleski jezik i književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu. Kao Fulbrightova stipendistica boravila je na Southern Illinois University gdje je pohađala postdiplomski studij Theatre and Communications, a potom studirala na Case Western Reserve University. Doktorirala je u Rijeci s temom o protofeminizmu i političkom angažmanu spisateljica kroz njihova djela. Na Sveučilištu u Rijeci predaje Modernu britansku književnost i kreativno pisanje na Odsjeku za anglistiku. U svom bogatom radnom iskustvu radila je u izdavaštvu, predavala engleski jezik, radila kao dramaturg na Radiju Beograd, bila književna prevoditeljica, članica Udruženja književnih prevodilaca Srbije 1970-92, a od tada radi kao slobodna umjetnica. Objavljivala je prozu, književnu kritiku, analitičke tekstove i prijevode u časopisima i književnim listovima Književnost, Delo, Savremenik, Vidici i Književna reč. Piše radiodrame koje se emitiraju na Radiju Beograd, Radiju Zagreb, Radiju Sarajevo i Radiju Ljubljana, a urednica je i dramskog programa Radio-televizijskog programa Beograd. Odlomci iz njene proze i njenih radiodrama postoje u prijevodima na engleski, njemački, francuski, finski, mađarski, poljski, talijanski i slovenski.
Bibliografija
Knjige
- Put do subote, Prosveta, Beograd, 1982.
- Kamen s neba, Prosveta, Beograd, 1984.
- Marija Częstochowska još uvijek roni suze ili Umiranje u Torontu, Adamić – Rijeka i Arkzin Zagreb, 1997.
- Canzone di guerra – Nove davorije, Meandar, Zagreb, 1998.
- Cannzone di guerra, roman, 2007.
- Totenwande, Zidovi smrti, Meandar, Zagreb, 2000.
- Doppelgänger, Samizdat B92, Beograd, 2002.
- Leica format, Meandar, Zagreb, 2003. i Samizdat B92, Beograd, 2003.
- Doppelgänger, Faust Vrančić, Zagreb, 2005.
- After Eight, književni ogledi, Meandar, Zagreb, 2005.
- Feministički rukopis ili politička parabola: drame Lillian Hellman; Ženska infoteka, Zagreb, 2006.
- Sonnenschein - dokumentarni roman; Fraktura, Zaprešić, 2007.
- April u Berlinu Arhivirano 2010-10-14 na Wayback Machine-u; Fraktura, Zagreb, 2009.
- Belladonna; Fraktura, Zagreb, 2012.
Pripovijetke
Guida di Fiume, Novi Kamov, br. 2, sv. 7, god. III, 2003.
Sreća dolazi preko noći, Književna republika, časopis za književnost, god. I, svibanj/lipanj 2003.
Bella ciao, Večernji list, svibanj 2003.
Fiumanska fuga, Tvrđa, časopis za književnost, umjetnost, znanost, 1-2/2002.
Ljudi finog ludila, Novi Kamov, br. 1. sv. 6. god. II, 2002.
Artur i Isabella Arhivirano 2011-06-08 na Wayback Machine-u, Reč, časopis za književnost i kulturu, i društvena pitanja, br.61.7, mart 2001.
Put u vječnost, Telegram, Zagreb, 17. travnja 1964.
Najveći rođendan, Telegram, Zagreb, 26. lipnja 1964.
Dani za jednu sahranu, Istarski mozaik, Časopis za društvena, književna i umjetnička pitanja Istre, Pula, Broj 2, Godina 1966.
Nona Žvana, Večernji list, Zagreb, 4. i 5. kolovoza 1973., str. 36.
Faun, Večernji list, Zagreb, 21. i 22. veljače 1976., str. 31.
Bosa i spokojna, Književna reč, List književne omladine Srbije, Beograd, broj 58, 9. jun 1976., str. 12.
Marika, Večernji list, Zagreb, 11. i 12. lipnja 1977., str. 37.
Vadim i Hana, Istra, Časopis za kulturu, književnost, društvena pitanja, godina 15, broj 5, 1977., str. 46-52.
Sjeme, Život, Časopis za književnost i kulturu, Sarajevo, God. XXVII, Knj. LIV, Br. 9, 1978., str. 207-214.
Nitko ne lovi galebove, Književnost, Prosveta, Beograd, God. XXXVIII, Knj. LXXV, Sv. 8-9, avgust-septembar 1983., str. 1286-1292.
Zbog školjki i suhog grožđa, Politika, Beograd, 9. mart 1984., str. 13.
Sjeme, Izabrane priče, Deset godina Susreta Zija Dizdarević, Fojnica, 1987., str. 7-28.
Eeny meeny miney mo – out you go, The European, 18-21 March, 1993, str. 20.
Nomadi, Nedjeljna Dalmacija, Split, 14. travnja 1993., str. 29.
Deset malih tuljana, Nova Istra, Časopis za književnost, kulturološke i društvene teme, Godina I., Svezak III, Broj 4, Pula 1996. , str. 69-71.
Kazna, Nova istra, godište XI:, sv. XXXIV, broj 3-4/2006. str. 46-54.
O, i giorni felici, Novi Kamov, br. 4, sv. 21, god. VI, Rijeka, 2006., str. 15-31.
Schöne Zeiten, Europski glasnik, Godište XI, br. 11, Zagreb, 2006., str. 571-593.
Radiodrame
Muževi Lile Weiss, Hrvatski radio, Zagreb 2005.; Prix Europa, Berlin, 2005.
Pupi, Hrvatski radio, Zagreb, 2003.; Finski radio, Helsinki, 2005.; Mađarski radio, Budimpešta, 2005., Prix Europa, Berlin, 2003., Radio Beograd, 2003.
Artur i Isabella, Hrvatski Radio, Zagreb, 2002., Prix Europa, Berlin, 2002., Radio Beograd 2004.
Children of Our Age, Canadian Broadcasting Corporation, Kanada, 1997.
Lost in the Promised Land, Canadian Broadcasting Corporation, Kanada, 1996.
The Church in Croatia, Canadian Broadcasting Corporation, Kanada, 1996.
Izgubljeni i nađeni (nagrada Saveza slijepih Jugoslavije - Fedor, 1989.
Ćuprija na Drini, Radio Beograd, 1988.
Bića noći, Radio Beograd, 1987.
Mali dani, Radio Ljubljana, 1986.
Bolnica, Radio Beograd, 1986.
Mali dani, (druga nagrada na natječaju Radio Zagreba), 1985.
Subota, Radio Sarajevo, 1984.
U ime oca, (prva nagrada na natječaju Radio Beograda), 1983.
Zov jarebica, Radio Beograd, 1982.
I djeca umiru, Radio Beograd, 1982.
Begonije (druga nagrada na natječaju Radio Beograda), 1981.
Sa starih fotografija, Radio Beograd, 1981.
Zemljo moja, Radio Beograd (Prix Italia, 1980)
Istarska početnica, Radio Beograd, 1979.
Mate Balota, Radio Beograd, 1978.
Napisala je brojne oglede, kritike, analize te eseje i studije:
Je li vrijeme nestanka intelektualaca, Tema, god II, 10-11, 2005., str. 37-42.
Feministički rukopis ili politička parabola: Lillian Hellman Arhivirano 2022-01-21 na Wayback Machine-u, Kruh i ruže, br. 27, 2005., str. 26-36.
Vječna borba, Novi list (Pogled), Okrugli stol: Intelektualci i mediji, 26. 11. 2005.
Waine, John: Krug tajanstvene svetlosti, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXI, 3, str. 201-203.
Senker, Izrael: Sol Belou i Sjedinjene Države, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXI, 2, str. 191-192.
Borhes, Jorge Luis: Filozofija razara stvarnost, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXI, 4, str. 377-383.
Sanguinetti, Edoardo: Novac u književnosti, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXI, 6, str. 513-517.
Gombrovič, Vitold: Pisac i novac, Savremenik, 1970., god. XVI, knj. XXXI, str. 523-526
Auden, Wystan H.: Jedan od elemenata poezije jeste elemenat zagonetke, Savremenik, Beograd, 1970., god. XVI, knj. XXXII, 7, str. 77-78.
Levi, Simon: Razgovori sa Šmuelom, Radio-Beograd, Dramska redakcija III programa. Emitirano 29. 2. 1972.
Stankijevič, Edvard: Lingvistika i izučavanje pesničkog jezika, Savremenik, Beograd, 1972., god. XVIII, knj. XXXV, 3, str. 203-213.
Autorski tekstovi u Sarajevskim Sveskama
1. Džepni Amsterdam
2. Iz vile na vannseeu
3. Les poupées gargantuesques
4. Literatura Talijana u Hrvatskoj i Sloveniji
5. Pabirci - 2004.
6. Postaje sjećanja
7. Prilagođavanje riječi: jezik i politika
8. Sonnenschein ili Kronika sveopćeg beščašća
9. Stations of memory
Nagrade
Premios Ondas, Barcelona, 1991. kao producent radio-drame Aleksandra Hemona, Život i djelo Alfonsa Kaudersa
FEDOR – Nagrada Saveza slijepih Jugoslavije, na Festivalu dokumentarne radio-drame, Beograd, 1990. za dokumentarnu dramu, Izgubljeni i nadjeni
Više nagrada Radio Beograda za godišnja ostvarenja.
Nagrada Fran Galović 2007. za roman "Sonnenschein[mrtav link]"
Nagrada Kiklop 2007. za prozno djelo godine - roman "Sonnenschein Arhivirano 2016-03-06 na Wayback Machine-u"
Vanjski linkovi
- http://www.jutarnji.hr/dasa-drndic--pisanjem-protiv-zaborava/1075699/ Arhivirano 2013-01-06 na Wayback Machine-u
- http://www.sveske.ba/bs/content/sonnenschein-dase-drndic
- http://www.tportal.hr/kultura/knjizevnost/224878/I-muskarci-su-optereceni-i-bore-se-sa-staroscu.html#.URaXnR2ZTEE
- http://www.zarez.hr/repository/issue/pdf/214/214.pdf Arhivirano 2013-12-28 na Wayback Machine-u
- http://sveske.ba/en/content/dnevnik-citanja
- http://www.slobodnaevropa.org/content/dasa-drndic-dvadeseg-godina-me-je-beograd-bolio/24811110.html
- p
- r
- u
- Anders Ahlqvist
- Ronelle Alexander
- Nadira Aljović
- Bojan Anđelković
- Boban Arsenijević
- John Frederick Bailyn
- Josip Baotić
- Ranka Bijeljac-Babić
- Ranko Bugarski
- Costas Canakis
- Vesna Bulatović
- Daniel Bunčić
- Noam Chomsky
- Dragana Cvetanović
- Luna Filipović
- Ádám Galac
- Greville Corbett
- Oliver Czulo
- Natalia Długosz
- Ljiljana Dolamic
- Nicholas Evans
- Rajka Glušica
- Radmila Gorup
- Senahid Halilović
- Camiel Hamans
- Dejan Ivković
- Jagoda Jurić-Kappel
- Dunja Jutronić
- Mirjana Jocić
- Dejan Karavesović
- Jana Kenda
- Ivan Klajn
- Snježana Kordić
- Svetlana Kurteš
- Igor Kusin
- Zineta Lagumdžija
- Igor Lakić
- Gordana Lalić-Krstin
- Mia Mader Skender
- Alisa Mahmutović
- Olga Mišeska Tomić
- Vladimir Miličić
- Spiros Moschonas
- Joachim Mugdan
- Zoran Nikolovski
- Miloš Okuka
- Tatjana Paunović
- Dušan-Vladislav Pažđerski
- Mira Peter
- Tanja Petrović
- Enisa Pliska
- Milena Podolšak
- Luka Raičković
- Katarina Rasulić
- Marija Runić
- Svenka Savić
- Marko Simonović
- Ljiljana Subotić
- Danko Šipka
- Dušanka Točanac
- Neda Todorović
- Aleksandar Trklja
- Peter Trudgill
- Mladen Uhlik
- Hanka Vajzović
- Vera Vasić
- Elvira Veselinović
- Đorđe Vidanović
- Ana Ždrale
- Jelena Živojinović
književni
povjesničari
- Sava Anđelović
- Vladimir Arsenijević
- Vladislav Bajac
- Ivica Baković
- Ljiljana Banjanin
- Svetislav Basara
- Tatjana Đurišić-Bečanović
- Nikola Bertolino
- Anna Bodrova
- Ivana Bodrožić
- Marica Bodrožić
- Tomislav Bogdan
- Balša Brković
- Đurđica Čilić Škeljo
- Bora Ćosić
- Filip David
- Marko Dejanović
- Daša Drndić
- Ferida Duraković
- Vladislava Gordić Petković
- Tatjana Gromača
- Sinan Gudžević
- Nihad Hasanović
- Jonel Hedjan
- Maja Herman Sekulić
- Oto Horvat
- Aleksandar Hut Kono
- Nedžad Ibrahimović
- Saša Ilić
- Ivan Ivanji
- Željko Ivanković
- Damir Karakaš
- Enver Kazaz
- Marija Kleut
- Goran Kljajić
- Maša Kolanović
- Dinko Kreho
- Višnja Krstić
- Asmir Kujović
- Pero Kvesić
- Slađan Lipovec
- Tomislav Longinović
- Neva Lukić
- Željko Milanović
- Mirjana Miočinović
- Marija Mitrović
- Elvedin Nezirović
- Aleksandar Novaković
- Teofil Pančić
- Jurica Pavičić
- Marko Pogačar
- Edo Popović
- Milan Rakovac
- Nenad Rizvanović
- Vedrana Rudan
- Ivana Sajko
- Olja Savičević Ivančević
- Hedina Sijerčić
- Roman Simić
- Mima Simić
- Biljana Srbljanović
- Srđan Srdić
- Jasna Šamić
- Faruk Šehić
- Slobodan Šnajder
- Ljiljana Šop
- Davor Špišić
- Igor Štiks
- Srđan V. Tešin
- Dejan Tiago Stanković
- Davor Špišić
- Dinko Telećan
- Ante Tomić
- Dubravka Ugrešić
- Radenko Vadanjel
- Nenad Veličković
- Dragan Velikić
- Bogusław Zieliński
- Zdravko Zima
- Alojzija Zupan Sosič
- Miodrag Zupanc
- Nikola Bajto
- Željko Bodrožić
- Marinko Čulić
- Velimir Ćurgus
- Boris Dežulović
- Zlatko Dizdarević
- Rade Dragojević
- Heni Erceg
- Toni Gabrić
- Štefica Galić
- Dinko Gruhonjić
- Viktor Ivančić
- Tomislav Jakić
- Duška Jurišić
- Mirko Klarin
- Vesela Laloš
- Gordana Logar
- Ante Lešaja
- Predrag Lucić
- Svetlana Lukić
- Vesna Mališić
- Domagoj Margetić
- Vladimir Matijanić
- Sergej Novosel Vučković
- Petar Panjkota
- Boris Pavelić
- Drago Pilsel
- Boris Postnikov
- Srećko Pulig
- Borka Rudić
- Dževad Sabljaković
- Nedim Sejdinović
- Vildana Selimbegović
- Grujica Spasović
- Hari Štajner
- Mira Šuvar
- Marko Tomaš
- Ladislav Tomičić
- Nela Vlašić
- Marijan Vogrinec
- Nikola Vučić
sociolozi i
politolozi
- Dritan Abazović
- Esad Bajtal
- Antonija Čuvalo
- Nerzuk Ćurak
- Zdravko Grebo
- Božidar Jakšić
- Dejan Jović
- Danica Juričić Spasović
- Aleksej Kišjuhas
- Željko Komšić
- Zlatan Krajina
- Todor Kuljić
- Aneta Lalić
- Siniša Malešević
- Aleksandar Maršavelski
- Snježana Milivojević
- Jelica Minić
- Rastko Močnik
- Vukašin Pavlović
- Vuk Perišić
- Vesna Pešić
- Tanja Petovar
- Helena Popović
- Dušan Reljić
- Melita Richter
- Nikola Visković
antropolozi i
kulturolozi
- Nadežda Čačinovič
- Ivan Čolović
- Milena Dragićević Šešić
- Robert Hayden
- Darja Hoenigman
- Srećko Horvat
- Rada Iveković
- Hrvoje Jurić
- Dragoljub Mićunović
- Nina Mihaljinac
- Asim Mujkić
- Svetlana Slapšak
- Viktorija Šimon Vuletić
- Nebojša Zelić
- Milica Bakić Hayden
- Florian Bieber
- Dejan Đokić
- Dževad Juzbašić
- Olga Manojlović Pintar
- Reinhard Markner
- Dragan Markovina
- Dubravka Stojanović
- Irina Subotić
- Ljubinka Trgovčević
- Hrvoje Volner
- Radina Vučetić
struka
- arheologinja Anemari Bugarski Mesdjian
- psiholog Renko Đapić
- teatrologinja Ljubica Anđelković Džambić
- teolog Drago Bojić
- inženjer i potpredsjednik Federacije BiH Milan Dunović
- arhitekt Živojin Kara-Pešić
- matematičar Zoran Lučić
- inž. elektrotehnike Srbijanka Turajlić
- inženjer Saša Zelenika
redatelji
- Izudin Bajrović
- Janko Baljak
- Snježana Banović
- Lana Barić
- Boris Barukčić
- Milena Bogavac
- Ermin Bravo
- Nikša Butijer
- Dejan Čavić
- Goran Dević
- Jasna Diklić
- Varja Đukić
- Stevan Filipović
- Igor Galo
- Rajko Grlić
- Nermin Hamzagić
- Zvonimir Jurić
- Mirjana Karanović
- Srđan Karanović
- Haid Kurić
- Goran Marković
- Damir Markovina
- Vili Matula
- Dino Mustafić
- Zlatko Paković
- Borka Pavićević
- Katarina Pejović
- Marija Perović
- Ines Pletikos
- Iso Porović
- Matija Radeljak
- Selma Spahić
- Feđa Stojanović
- Ognjen Sviličić
- Rade Šerbedžija
- Tatjana Šojić
- Radmila Tomović
- Dragana Varagić
- Željka Udovičić Peština
- Lenka Udovički
- Pjer Žalica
- Jasmila Žbanić
- Tatjana Bezjak
- Nemanja Cvijanović
- Ella Dvornik
- Igor Grubić
- Igor Jurinić
- Tonći Kožul
- Denis Krašković
- Dejan Kršić
- Vahida Ramujkić
- Vladimir Veličković
- Aleksandar Zograf
- Isidora Žebeljan
aktivisti
- Sandra Benčić
- Alen Budaj
- Edvin Kanka Ćudić
- Mirjana Mikić Zeitoun
- Nela Pamuković
- Sanja Sarnavka
- Vesna Teršelič
- Staša Zajović