Born to Be Alive

Born to Be Alive
Обложка сингла Патрика Эрнанадеса «Born to Be Alive» ()
Сингл Патрика Эрнанадеса
с альбома Born to Be Alive
Сторона «Б» I Give You Rendez-Vous
Дата выпуска 1979
Формат 7", 12"[англ.]
Жанр Диско[1]
Автор песни Патрик Эрнандес
Лейбл Aquarius
Видеоклип
Логотип YouTube «Born to Be Alive»

Born to Be Alive — песня французского певца Патрика Эрнандеса. Она стала хитом во всём мире и достигла второго места в американском диско-чарте[2]. Первоначально задумывалась как хард-роковая песня.

Успех

«Born to Be Alive» достиг первого места во Франции и стал одним из самых успешных синглов в этой стране[3].

Также песня получила статус «золотой» в США.

После этого короткого успеха Эрнандес оставил музыкальный бизнес и в последующие годы периодически появлялся на телевидении.

Чарты и сертификации

Недельные чарты

Оригинальная версия

Чарт (1979) Позиция
Australia (Kent Music Report)[4][5] 1
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[6] 1
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[7] 2
Belgium (VRT Top 30 Flanders)[8] 1
Canada (CHUM)[9] 12
 Канада (RPM Adult Contemporary)[10] 10
 Канада (RPM Dance/Urban)[11] 1
 Канада (RPM Top Singles)[12] 1
Denmark (IFPI)[13] 1
Finland[14] 5
France (IFOP)[15] 1
 Германия (Offizielle Top 100)[16] 1
 Ирландия (IRMA)[17] 21
Italy (FIMI)[18] 1
Mexico[19] 1
 Нидерланды (Dutch Top 40)[20] 5
 Нидерланды (Single Top 100)[21] 12
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[22] 1
 Норвегия (VG-lista)[23] 1
Portugal[24] 1
South Africa (Springbok Radio)[25] 6
Spain (AFE)[26] 1
 Швеция (Sverigetopplistan)[27] 1
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[28] 5
 Великобритания (UK Singles Chart)[29] 10
US Billboard Hot 100[2] 16
US Billboard National Disco Action[2] 1
US Cash Box[30] 17
US Record World[31] 19

Born to be alive (re-mix '88)

Чарт (1988) Позиция
 Нидерланды (Dutch Top 40)[32] 21
Netherlands (Single Top 100)[33] 20

Позиция в чартах на конец года

Чарт (1979) Позиция
Australia (Kent Music Report)[34] 5
Austria (Ö3 Austria Top 40)[35] 2
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[36] 4
Canada (RPM Top 200 Singles)[37] 29
France (IFOP)[38] 1
Germany (Media Control Charts)[39] 2
Italy (FIMI)[40] 7
Netherlands (Dutch Top 40)[41] 18
Netherlands (Single Top 100)[42] 33
US Billboard Hot 100[43] 70
US Top Audience Response Singles/LPs[44] 7

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[45] Платиновый 100 000^
 Бразилия (ABPD)[46] Золотой 200,000[46]
 Канада (Music Canada)[47] Платиновый 150 000^
 Франция — 1,400,000[48]
 Германия (BVMI)[50] Золотой 950,000[49]
 Италия — 300,000[51]
 Нидерланды — 100,000[52]
 Великобритания (BPI)[53] Серебряный 250 000^
 США (RIAA)[54] Золотой 1 000 000^

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Кавер-версии

Первая кавер-версия, исполненная Риком Саммером, вышла в 1979, в том же году, что и оригинал. Также свою кавер-версию на «Born to Be Alive» записала испанская поп-панк группа Los Nikis[англ.], но поменяла текст, заменив его повторением фразы «Me voy a Benidorm» так же, как и Nekromantix[англ.], Роберто Бланко[англ.] и Келли Мари[англ.]. Также кавер песни использовался в играх серии Pump It Up, в фильме «Каникулы в Вегасе[англ.]» и в рекламе духов «Fuel for Life» компании Diesel. В интернете приобрели популярность видео, где на записи митингов и выступлений Адольфа Гитлера накладывалась песня «Born to Be Alive»[55]. Бельгийский исполнитель Флип Ковлиер[англ.] записал кавер-адаптацию для фильма «Свинья Мадонны» англ. Madonna’s Pig. Песня также используется в начале фильма The Wog Boy[англ.] (2000).

Born to Be Alive

Born to Be Alive
Обложка альбома Патрика Эрнанадеса «Born to Be Alive» ()
Студийный альбом Патрика Эрнанадеса
Дата выпуска 1979
Жанры Диско, фанк
Лейбл Columbia
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[1]

В 1979 году, через год после выпуска сингла, вышел одноимённый студийный альбом Born to Be Alive. Трек-лист выглядел следующим образом:

Сторона А
  1. «Born to Be Alive»
  2. «You Turn Me On»
  3. «It Comes So Easy»
Сторона Б
  1. «Disco Queen»
  2. «Show Me the Way You Kiss»
  3. «I Give You Rendezvous»

Примечания

  1. ↑ 1 2 Adams, Bret Patrick Hernandez – Born to Be Alive  (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 15 сентября 2013 года.
  2. ↑ 1 2 3 Born to Be Alive – Awards  (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 25 сентября 2015 года.
  3. ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 26 марта 2012 года.
  4. ↑ Australia No. 1 hits -- 1970's  (неопр.). World Charts. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 24 апреля 2014 года.
  5. ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
  6. ↑ "Austriancharts.at – Patrick Hernandez – Born to Be Alive"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2014-01-26.
  7. ↑ "Ultratop.be – Patrick Hernandez – Born to Be Alive"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2014-01-26.
  8. ↑ Radio 2 Top 30 : 14 april 1979 (нидерл.). Top 30. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 24 октября 2014 года.
  9. ↑ CHART NUMBER 1178 – Saturday, August 11 1979  (неопр.). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 12 февраля 2006 года.. CHUM. Retrieved 26 January 2014.
  10. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4395." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2015-05-12.
  11. ↑ "Top RPM Dance/Urban: Issue 4403." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2015-05-12.
  12. ↑ "Top RPM Singles: Issue 4410a." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2015-05-12.
  13. ↑ Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 27 October (vol. 91, no. 43). — P. 80. — ISSN 0006-2510.
  14. ↑ Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 22 September (vol. 91, no. 38). — P. 62. — ISSN 0006-2510.
  15. ↑ Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (фр.). InfoDisc (26 января 2014). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 30 марта 2014 года.
  16. ↑ "Offiziellecharts.de – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". GfK Entertainment Charts. Проверено 2014-01-26.
  17. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Born to Be Alive". Irish Singles Chart. Проверено 2014-01-01.
  18. ↑ SINGOLI – I NUMERI UNO (1959-2006) (parte 2: 1970-1980) (итал.). It-charts.150m.com. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.
  19. ↑ Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 29 September (vol. 91, no. 39). — P. 63. — ISSN 0006-2510.
  20. ↑ "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2014-01-26.
  21. ↑ "Dutchcharts.nl – Patrick Hernandez – Born to Be Alive"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2014-01-26.
  22. ↑ "Charts.nz – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Top 40 Singles. Проверено 2014-01-26.
  23. ↑ "Norwegiancharts.com – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". VG-lista. Проверено 2014-01-26.
  24. ↑ Billboard – Hits Of The World (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 6 October (vol. 91, no. 40). — P. 68. — ISSN 0006-2510.
  25. ↑ South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (H)  (неопр.). Rock.co.za. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 21 мая 2019 года.
  26. ↑ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (исп.). — 1st. — Spain: Fundación Autor-SGAE, 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  27. ↑ "Swedishcharts.com – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Singles Top 100. Проверено 2014-01-26.
  28. ↑ "Swisscharts.com – Patrick Hernandez – Born to Be Alive". Swiss Singles Chart. Проверено 2014-01-26.
  29. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2014-01-26.
  30. ↑ CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 6, 1979  (неопр.). Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 5 февраля 2011 года.. Cash Box magazine. Retrieved 26 January 2014.
  31. ↑ RECORD WORLD 1979  (неопр.). Дата обращения: 14 июня 2014. Архивировано 11 мая 2005 года.. Record World. Geocities.com. Retrieved 26 January 2014.
  32. ↑ "Nederlandse Top 40 – Patrick Hernandez - Born to Be Alive Re-Mix '88"  (нид.). Dutch Top 40. Проверено 2014-01-26.
  33. ↑ Dutchcharts.nl – Patrick Hernandez – Born To Be Alive – (Re-Mix '88)  (неопр.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 28 июня 2013. Архивировано 12 марта 2014 года.
  34. ↑ Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1970s  (неопр.). Australian-charts.com. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 6 ноября 2013 года.
  35. ↑ Jahreshitparade 1979 (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 19 ноября 2018 года.
  36. ↑ Jaaroverzichten 1979 (нидерл.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 4 апреля 2021 года.
  37. ↑ Top Singles – Volume 32, No. 13, December 22, 1979  (неопр.). RPM. Library and Archives Canada. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года.
  38. ↑ TOP – 1979 (фр.). Top-france.fr. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 19 июня 2014 года.
  39. ↑ Jahrescharts – 1979 (нем.). Officialcharts.de. GfK Entertainment. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  40. ↑ I singoli più venduti del 1979 (итал.). Hit Parade Italia. Creative Commons. Дата обращения: 2 июня 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.
  41. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1979 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 8 сентября 2016 года.
  42. ↑ Jaaroverzichten – Single 1979 (нидерл.). Single Top 100. Hung Medien. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 15 февраля 2014 года.
  43. ↑ Top 100 Hits for 1979  (неопр.). The Longbored Surfer. Дата обращения: 26 января 2014. Архивировано 3 марта 2016 года.
  44. ↑ Top Audience Response Singles/LPs (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall, 1979. — 22 December (vol. 91, no. 51). — P. 42. — ISSN 0006-2510.
  45. ↑ "Hernandez Platinum for Australian Sales" (PDF). Cash Box. Vol. XLI, no. 32. 1979-12-22. p. 26 — World Radio History.
  46. ↑ 1 2 Waack, William (1979-08-04). "Agenda". Jornal do Brasil (бр. порт.). p. 4 — National Library of Brazil.
  47. ↑ Canadian single certifications – Patrick Hernandez – Born to Be Alive (англ.). Music Canada. Дата обращения: 11 марта 2023.
  48. ↑ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment: TOP – 1979 (фр.). 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 tours & CD singles. Дата обращения: 11 марта 2023. Архивировано 11 января 2021 года.
  49. ↑ "West Germany - The Year in Review - Bellaphon". Billboard. 1979-12-08. p. G-16. Дата обращения: 11 марта 2023 — Google Books.
  50. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Patrick Hernandez; ́Born to Be Alivé) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
  51. ↑ Barbiero, Ivano (1979-07-13). "Sette giorni in discoteca". La Stampa (итал.). Дата обращения: 30 ноября 2021.
  52. ↑ "MIDEM: Important Fair - Dutch" (PDF). Billboard. 1981-01-24. p. 91. Дата обращения: 11 марта 2023.
  53. ↑ British single certifications – Patrick Hernandez – Born to Be Alive (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 11 марта 2023.
  54. ↑ American single certifications – Patrick Hernandez – Born to Be Alive (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 11 марта 2023.
  55. ↑ Rosenfeld, Gavriel D. Hi Hitler!: How the Nazi Past is Being Normalized in Contemporary Culture (англ.). — Cambridge University Press, 2005. — P. 314.
Перейти к шаблону «External links»
Ссылки на внешние ресурсы
Перейти к шаблону «Внешние ссылки» Перейти к элементу Викиданных
  Тематические сайты
  • MusicBrainz