Starość aksolotla

Starość aksolotla
Informații generale
AutorJacek Dukaj
Ediția originală
Titlu original
Starość aksolotla
Limbalimba poloneză Modificați la Wikidata
Data primei apariții
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Bătrânul Axolotl (din poloneză Starość aksolotla) este un roman exclusiv digital din 2015 al scriitorului polonez de literatură științifico-fantastică Jacek Dukaj. Romanul a fost lansat în limba poloneză la 10 martie 2015 și la scurt timp după aceea, la 24 martie în acel an, în limba engleză (tradus de Stanley Bill). A fost descris ca „un experiment în citirea (și crearea) literaturii electronice a viitorului”.[1]

Este primul roman al lui Dukaj, iar pagina sa de web descria opera ca fiind „debutul său în limba engleză”,[2] cu toate că mai multe dintre povestirile sale scurte (The Golden Galley, 1996; The Iron General, 2010; The Apocrypha of Lem, 2011) au fost traduse înainte de acesta.[2]

Romanul a inspirat două programe originale Netflix: serialul belgian În negura nopții[3] din 2020 și spin-offul în limba turcă din 2022 Yakamoz S-245.[4][5]

Prezentare

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Romanul prezintă o viziune post-apocaliptică, cyberpunk, a Pământului, în care viața biologică a fost distrusă, iar planeta este locuită de roboți și mech-uri, dintre care mulți sunt oameni a căror conștiință a fost digitalizată în urma unui eveniment de extincție în masă.[1]

Radiația asemănătoare cu cea a neutronilor din cosmos lovește Pământul, ucigând instantaneu toate organismele vii dintr-o singură emisferă; persoanelor de pe cealaltă emisferă le-au mai rămas maxim 12 ore, iar unele dintre ele reușesc să utilizeze gadgeturi de jocuri pentru a se neuro-scana în copii digitale imperfecte. După exterminare, singura cale pentru ca cei transformați să se simtă din nou oameni este să folosească diverse mech-uri și roboți ca pe niște „corpuri de oțel”. Astfel apare o nouă umanitate și o odisee nostalgică de 300 de ani a lui Bart, ultimul specialist în hardware într-o lume în care „doar hardware-ul a mai rămas”.

Semnificație și analiză

Romanul este unul dintre primele exemple de literatură electronică, fiind disponibil doar în format digital și nu are o versiune tradițională imprimată pe hârtie. A fost conceput de la început nu numai pentru a încorpora elemente mai tradiționale, cum ar fi ilustrații, ci și hipertext și modele imprimabile 3D ale personajelor robotice principale, concepute de Alex Jaeger⁠(d), directorul artistic al filmelor Transformers.[1] Compoziția romanului este una stratificată, având: un strat narativ; un strat de note de subsol enciclopedice/cu hiperlinkuri; și un strat multimedia, care include ilustrații și un scurt videoclip promoțional realizat de studioul Platige Image⁠(d), nominalizat la Premiul Oscar.[6]

Una dintre întrebările centrale ale romanului este: „Ce înseamnă să fii om?” Alte subiecte sunt „elementele de bază ale cyberpunkului și genurilor conexe, cum ar fi inteligența artificială”.[7][8] Romanul este reprezentativ pentru proza lui Dukaj, cu întrebări filozofice despre viitorul omului și al tehnologiei.[1] Autorul a explicat că: „povești precum „Bătrânul Axolotl”, care modelează o „evadare din corp” se nasc dintr-un sentiment de progres ca un proces de „de-animalizare” a ființelor umane prin știință. Acest proces își are originea în intuiția preiluministă a eliberării de natură. Căci una dintre ultimele cătușe ale naturii este corporalitatea în sine, limita fizicului nostru.”[9] Celălalt element major al romanului îl reprezintă încercările lui Dukaj de a introduce cititorul în noul stil al literaturii electronice.[8]

Romanul a fost nominalizat la Premiul Janusz A. Zajdel în 2016.[10]

Note

  1. ^ a b c d „The Old Axolotl: Man without Body, Book without Paper | Article | Culture.pl”. Culture.pl (în engleză). Accesat în . 
  2. ^ a b „Jacek Dukaj”. www.dukaj.pl. Arhivat din original la . Accesat în . 
  3. ^ SA, Imedia Plus Group. „Into the Night (2020)”. Cinemagia. Accesat în . 
  4. ^ „Netflix Announces The First Belgian Original Series - Into the Night”. Netflix Media Center (în engleză). Accesat în . 
  5. ^ Melisa, Yasemin; Eyiakkan, Ener (). „Netflix Ramping Up Investment In Turkey With 10 New Exhilarating Projects”. Netflix Media Center. 
  6. ^ Image, Platige (), STAROŚĆ AKSOLOTLA / THE OLD AXOLOTL, accesat în  
  7. ^ „Old Axolotl: Hardware Dreams, The / Instytut Książki”. www.bookinstitute.pl (în poloneză). Accesat în . 
  8. ^ a b „Jacek Dukaj's THE OLD AXOLOTL: HARDWARE DREAMS is a Multi-Dimensional and Profound Read”. SF Signal (în engleză). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  9. ^ „An Interview with Jacek Dukaj: The Current Acceleration is a Precursor to Even Stronger Ones”. culture.pl. . Accesat în . 
  10. ^ <joasia[at]fandom.art.pl>, Jo’Asia (Joanna Słupek). „Nominacje do Nagrody Zajdla 2010–2015”. www.zajdel.art.pl. Arhivat din original la . Accesat în . 

Vezi și

Legături externe

  • Site nou
  • Videoclip promoțional al romanului realizat de Platige Image
  • The Old Axolotl, Excerpt translated by Stanley Bill, booksfrompoland.pl