Proză fantastică franceză

Volume

Elixirul de viață lungă, Vol. I
Mîna fermecată, Vol. II
Moarta îndrăgostită', Vol. III

Informații generale

Autor

Irina Mavrodin (editor)

Gen

Ediția originală

Editură

Minerva

Ilustrator

Domó István

Țara primei apariții

România

Număr de cărți

Cronologie

Proză scurtă elvețiană de limbă franceză; # 1092, 1981

{{{text}}}

Proză scurtă elvețiană de limbă franceză; # 1092, 1981

{{{text}}}

Modifică date / text

Proză fantastică franceză este o serie de trei volume de povestiri fantastice din limba franceză care a apărut în 1982 la Editura Minerva, în colecția sa Biblioteca pentru toți, numerele # 1109-1111. Antologia a fost realizată de Irina Mavrodin (care a și tradus povestirile).^[1] Conține lucrări de Jacques Cazotte, Charles Nodier, Honoré de Balzac, Prosper Mérimée, Victor Hugo, Gérard de Nerval, Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, Villiers de l'Isle-Adam, Théophile Gautier, Guy de Maupassant etc.^[2] Coperțile au fost ilustrate de Domó István.^[3]

Cuprins

„Diavolul îndrăgostit” (fragment) de Jacques Cazotte
„Văgăuna mortului” de Charles Nodier (traducere a: La combe de l'homme mort, 1833)
„Elixirul de viață lungă” de Honoré de Balzac (traducere a: L'élixir de longue vie, 1830)
„Casa de la Grande-Bretèche” de Honoré de Balzac (traducere a: La Grande Bretèche, 1832)
„Biserica” de Honoré de Balzac (traducere a: L'église ,1831)
„Diavolul adunător de zdrențe” de Victor Hugo (traducere a: Le Rhin : "Le diable chiffonnier", 1842)
„Procurorul” de Charles Rabou (traducere a: Le ministère public, 1832)
„Venus din Lille” de Prosper Mérimée (traducere a: La Vénus d'Ille, 1837)
„Lokis” de Prosper Mérimée (traducere a: Lokis, 1869)
„Il viccolo di Madame Lucrezia” de Prosper Mérimée (traducere a: Il viccolo di madama Lucrezia, 1846)
„Djuman” de Prosper Mérimée (traducere a: Djoumâne, 1868)
„Adevărata viață a Căpitanului Brulart” de Eugène Sue (traducere a: Atar-Güll : "La vraie vie du capitaine Brulart", 1831)
„Un singuratic” de Paul Gavarni (traducere a: L'homme seul: Étude fantastique, 1831)

„Mâna fermecată” de Gérard de Nerval (traducere a: La main enchantée, 1832)
„Aurelia sau Visul și viața” de Gérard de Nerval (traducere a: Aurélia, 1855)
„Pandora” de Gérard de Nerval (traducere a: Pandora, 1854)
„Perdeaua stacojie” de Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly (traducere a: Le rideau cramoisi 1874)
„Răzbunarea unei femei” de Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly (traducere a:La vengeance d'une femme, 1874)
„Cabalistul Hans Weinland” de Alexandre Chatrian și Émile Erckmann (traducere a: Le cabaliste Hans Weinland, 1860)
„Vera” de Villiers de l'Isle-Adam (traducere a: Véra, 1874)
„Semnul” de Villiers de l'Isle-Adam (traducere a: L'intersigne, 1868)
„Secretul eșafodului” de Villiers de l'Isle-Adam (traducere a: Le secret de l'échafaud, 1883)

„Arria Marcela” de Théophile Gautier (traducere a: Arria Marcella, 1852)
„Avatar” de Théophile Gautier (traducere a: Avatar, 1856, nuvelă)
„Moarta îndrăgostită” de Théophile Gautier (traducere a: La morte amoureuse, 1836, nuveletă)
„Ibricul de cafea” de Théophile Gautier (traducere a: La cafetière, 1831)
„Cânturile lui Maldoror. Cântul al șaselea” de Comte de Lautréamont
„Horla” de Guy de Maupassant (traducere a: Le Horla, 1887)
„Hanul” de Guy de Maupassant (traducere a: L'auberge, 1886)
„Magnetism” de Guy de Maupassant (traducere a: Magnétisme, 1882)
„Un nebun” de Guy de Maupassant (traducere a: Un fou, 1885)
„Frica” de Guy de Maupassant (traducere a: La peur unknown)
„Lăcașul morții de bunăvoie” de Guy de Maupassant (traducere a: Suicides, 1883)