Fausto Cercignani

Fausto Cercignani
Date personale
Născut (83 de ani) Modificați la Wikidata
Cagliari, Regatul Italiei Modificați la Wikidata
Frați și suroriCarlo Cercignani[*]​[1]

Fausto Cercignani (n. , Cagliari, Regatul Italiei) este un savant italian, eseist și poet.

Activitate

Fausto Cercignani a predat istoria limbii engleze, filologia germanică și literatura germană la universitățile Bergamo (1971-1974), Parma (1974-1975) Pisa (1975-1983) și Milano (1983-2011).[2]

Domeniile principale de cercetare: pronunția englezilor în epoca de Shakespeare, limbile germanice, limba germană și literatura germană.

Lucrări selectate

Cercetări în studii de limba engleză

  • Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.[3]
  • English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century, în "English Studies", 56/6, 1975, 513-518.[4]
  • The Development of */k/ and */sk/ in Old English, în "Journal of English and Germanic Philology", 82/3, 1983, 313-323.[5]

Cercetări în studii germanice

  • The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.[6]
  • The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, în "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 93/2, 1979, 272-278.[7]
  • Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, în "Language", 56/1, 1980, 126-136.[8]
  • Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, în "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", 105/1, 1983, 1-13.[9]
  • The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, în "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, 168-185.[10]
  • Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1992.[11]

Critică literară

Cărți

  • F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987.[12]
  • F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.[13]
  • F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milano, Cisalpino, 1989.[14]
  • F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, Cisalpino, 1990.[15]
  • F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1991.[16]
  • F. Cercignani, Novalis, Milano, CUEM, 2002.[17]

Eseuri

  • In Danimarca e oltre, în F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 11-12.[18]
  • Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», în F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 95-128.[19]
  • Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», în "Germanisch-Romanische Monatsschrift", 36/1, 1986, 59-78.[20]
  • Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, în "Literaturwissenschaftliches Jahrbuch", 27, 1986, 197-217.[21]
  • E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, în S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201.[22]

Poezie

Poeziile lui Fausto Cercignani sunt acum colectate într-un singur volum: Scritture. Poesie edite e inedite, Torino 2015.[23]

Cercignani a experimentat chiar și auto-traducerea propriilor poezii.[24]

Povestiri scurte

  • Five Women (e-book), 2013, Amazon/Kindle.

Recunoașteri

Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. klasse - Milano, 1996.

Referințe

  1. ^ Carlo Cercignani, il matematico che amava scrivere poesie (în italiană), Corriere della Sera, , p. 7 
  2. ^ „Studi umanistici UNIMI - Curricula docenti: Fausto Cercignani” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  3. ^ Stanford Libraries.
  4. ^ Taylor & Francis Online.
  5. ^ JSTOR.
  6. ^ University of Virginia Library.
  7. ^ WorldCat.
  8. ^ JSTOR.
  9. ^ „De Gruyter”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  10. ^ „De Gruyter”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  11. ^ „Germanic Studies, UNIMI” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  12. ^ „Germanic Studies, UNIMI” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  13. ^ WorldCat.
  14. ^ „Germanic Studies, UNIMI” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  15. ^ „Germanic Studies, UNIMI” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  16. ^ „Germanic Studies, UNIMI” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  17. ^ Studia theodisca.
  18. ^ „Germanic Studies, UNIMI” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  19. ^ „Germanic Studies, UNIMI” (PDF). Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  20. ^ GRM 36 (1986).
  21. ^ BDSL Online.
  22. ^ WorldCat.
  23. ^ Sebina OpenLibrary.
  24. ^ Vezi, de exemplu, Examples of self-translation by F. Cercignani. Arhivat în , la Wayback Machine.

Legături externe

  • "Studia austriaca" și "Studia theodisca" (ed. Fausto Cercignani) Arhivat în , la Wayback Machine.
  • Academic CV and publications Arhivat în , la Wayback Machine.
frontpage hit counter
Fausto_Cercignani