Assim na Terra como no Céu

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: Google (N • L • A • I • WP refs)  • ABW  • CAPES). (Novembro de 2020)

Assim na Terra como no Céu
Informações gerais
Formato	Telenovela
Criação	Dias Gomes
Elenco	Francisco Cuoco Renata Sorrah Dina Sfat Mário Lago Paulo José Maria Cláudia Jardel Filho Ary Fontoura Osmar Prado (ver mais)
Tema de abertura	"Assim na Terra Como no Céu", Waltel Branco
País de origem	Brasil
Idioma original	português
Episódios	212
Produção
Duração	~30 minutos
Formato
Formato de imagem	Preto e branco
Exibição original
Emissora	TV Globo
Transmissão	20 de julho de 1970 – 23 de março de 1971

Assim na Terra Como no Céu é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 20 de julho de 1970 a 23 de março de 1971, em 212 capítulos.^[1] Substituiu Verão Vermelho e foi substituída por O Cafona, sendo a 13ª "novela das dez" exibida pela emissora.

Escrita por Dias Gomes e dirigida por Walter Campos. Foi produzida em preto-e-branco.

Com a intenção de casarem-se, o padre Vitor Mariano decide largar a batina enquanto a jovem Nívea desfaz seu namoro com o inconsequente Ricardinho, que, por sua vez, não se conforma de ser preterido. Porém, Nívea, misteriosamente, aparece morta na praia. Alguns dias antes, o pai dela, Emiliano, que trabalhava no banco do milionário Oliveira Ramos, teve descoberto pelo patrão um desfalque no valor de vinte milhões de cruzeiros. O banqueiro exigiu a reposição do dinheiro em dois dias e o bancário, desesperado, tentou inclusive matar-se com um tiro.

Nívea, para ajudar o pai, acaba aceitando o convite do bon vivant Renatão para, por dez milhões, posar nua para uma revista masculina estrangeira. Juntos os dez milhões conseguidos por Nívea aos outros dez das economias de Emiliano, o dinheiro de Oliveira Ramos é devolvido e o banqueiro esqueceria o ocorrido, mantendo-o no emprego. Enquanto Vitor, o jornalista Araquém Teixeira e o delegado Zélio Fontoura investigam a morte de Nívea, o ex-padre e Helô, respectivamente noivo e melhor amiga da falecida, se apaixonam e casam.

Muitos são os suspeitos do crime: Ricardinho, o namorado rebelde que não aceitou o fim da relação; Renatão, com medo de que Nívea revelasse como conseguiu os dez milhões; Oliveira Ramos, querendo se vingar de Emiliano; o malandro Samuca, intermediário nas negociações das fotos com a revista estrangeira; Suzy, temendo que seu caso com Renatão chegasse aos ouvidos de Oliveira Ramos, seu noivo; Helô, em um de seus surtos de transtorno psicológico; e a atriz Jurema de Alencar, enciumada pela relação de Nívea com seu amante, Ricardinho.

Enquanto isso, Renatão luta contra a ex-mulher, Marisa – que ele chama de Madame X – pela guarda da filha, Carlinha; Elisa, a primeira esposa de Oliveira Ramos e mãe de Helô, que passou os últimos anos em um sanatório, volta para conviver com a filha; Samuca, com seus sonhos de enriquecer, se casa com a mexicana Consuelo, visando o golpe do baú, embora não saiba estar a velha falida; Leopoldo Reis, ator famoso no passado, pai de Ricardinho, sai da cadeia após quinze anos; e Jurema é injustamente presa e condenada pela morte de Nívea.

Interprete	Personagem
Francisco Cuoco	Vítor Mariano
Dina Sfat	Heloísa de Oliveira Ramos (Helô)
Renata Sorrah	Nívea Louzada
Mário Lago	Carlos Eduardo de Oliveira Ramos
Jardel Filho	Renato Itararé de Souza (Renatão)
Paulo José	Samuca
Carlos Vereza	Ricardo Reis (Ricardinho)
Maria Cláudia	Suzi
Ary Fontoura	Rodolfo Augusto (Gugu)
Heloísa Helena	Danuza Miranda
Arlete Salles	Jurema de Alencar (Leontina)
Djenane Machado	Vera Fontoura (Verinha)
Herval Rossano	Dr. Otto
Ivan Cândido	Araquém Teixeira
Henriqueta Brieba	Tia Coló
João Paulo Adour	Marcos
Lajar Muzuris	Konstantópoulos
Lídia Mattos	Miss July
Maria Luiza Castelli	Elisa de Oliveira Ramos
Osmar Prado	Mário Fontoura (Mário Maluco/Mariozinho)
Paulo Gonçalves	Leopoldo Reis
Sandra Bréa	Babi
Estelita Bell	Consuelo
Suzana Moraes	Joana (Joaninha)
Urbano Lóes	Delegado Zélio Fontoura
Sérgio de Oliveira	Dr. Celso Barroso
Ruth de Souza	Isabel
Paulo Padilha	Emiliano Louzada
Maria Pompeu	Marisa Heden (Madame X)
Antero de Oliveira	Mãozinha de Veludo
Fernando José	Gouveia Neto
Juan Daniel	Dom José
Léa Garcia	Vespertina
Wilza Carla	Lindaura
Adalberto Silva	Zé Gregório
Vanda Lacerda	Marieta Louzada
Vera Brahim	Maria Regina
Alex André	Dom Eliseu
Agnes Fontoura	Adelaide Fontoura
Carlinhos Oliveira	Lauro Lemos

Assim na Terra como no Céu
Trilha sonora de Vários artistas
Lançamento	Setembro de 1970[2][3]
Estúdio(s)	CBD
Gênero(s)	MPB soul samba-jazz bossa-nova instrumental
Duração	29:34
Formato(s)	LP  · cassete
Gravadora(s)	Philips Records
Produção	Roberto Menescal Nelson Motta (diretores de produção)
Arranjos	José Roberto Roberto Menescal Antônio Adolfo Waltel Branco Pachequinho

A trilha sonora original da telenovela Assim na Terra como no Céu, foi lançado pela gravadora Philips Records em setembro de 1970, conta com diretores de produção Roberto Menescal e Nelson Motta, e arranjos de José Roberto, o próprio Menescal, Antônio Adolfo, Waltel Branco e Pachequinho. A trilha contém as músicas instrumentais (feitos por José Roberto, Orquestra CBD e Roberto Menescal) e canções vocais (cantados por Tim Maia, Claudete Soares, Ivan Lins, o trio musical Umas e Outras, Maria Creuza, o grupo musical Á Tribo, Denise Emmer e Milton Santana) que tocaram nas cenas da novela, evocando temas como os dilemas da fé e da religiosidade, a repressão moral da sociedade, os conflitos internos dos personagens, os impasses afetivos e existenciais, a busca por liberdade pessoal e espiritual, a opressão de gênero, a transgressão dos votos religiosos, a tensão entre desejo e culpa, e a atmosfera urbana e filosófica na trama.^{[1][4][2][3][5]}

O álbum começa com a música instrumental "Mon Ami (Abertura)", composto e executado por José Roberto, que é o tema de abertura da novela e também acompanha momentos de reflexão do protagonista, o ex-padre Vítor Mariano, evocando sua dualidade espiritual, marcada pelo abandono da batina e pela busca por sentido entre a fé e o desejo. A segunda canção é a canção homônima "Assim na Terra como no Céu", interpretado pelo cantor Tim Maia, com composição de Roberto Menescal, Nonato Buzar e Paulinho Tapajós, é o tema principal da novela, representando a tensão entre os instintos humanos e os princípios morais. A terceira faixa é "Quem Viu Helô?", compostos por Antônio Adolfo e Tibério Gaspar, cantada por Claudette Soares, é o tema da personagem homônima Helô (vivida por Dina Sfat), melhor amiga de Nívea e novo amor de Vítor, refletem a sensibilidade e a força interior de Helô, marcada por perdas, dúvidas e pela reconstrução afetiva após a tragédia. A quarta canção, "Tema de Suzi", interpretada pelo trio Umas e Outras, compostos por Roberto Menescal e Paulinho Tapajós, é o tema da personagem homônima Suzi (vivida por Maria Cláudia), conhecida por seu comportamento impulsivo e irreverente. A quinta faixa é "Tomara (Tema de Joanna)", composto por Vinícius de Moraes e interpretada por Maria Creuza, é o tema da personagem homônima Joanna (vivida por Suzana Moraes), e embala cenas de romance e introspecção. A sexta canção é "Amiga (Tema de Vítor e Helô)", compostos por Roberto Menescal e Paulinho Tapajós, e interpretada por Claudette Soares e Ivan Lins, é o tema do casal Vítor Mariano e Helô (vividos por Francisco Cuoco e Dina Sfat), representando os momentos de cumplicidade, afeto e reconstrução afetiva entre os dois. A sétima canção é "Sei Lá (Tema de Maria Luiza)", composição de Nelson Angelo e interpretação do conjunto musical Á Tribo, é o tema da personagem homônima Maria Luiza (vivida por Aizita Nascimento), associada à juventude inconformada e à busca por liberdade.

A oitava canção é "Quarentão Simpático (Tema de Renatão)", compostos por Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle, e interpretada pelo trio Umas e Outras, que é o tema do personagem homônimo Renatão (vivido por Jardel Filho), um homem carismático, sedutor e hedonista, que representa o charme ambíguo da maturidade. A nona faixa é "Tema de Zorra", uma composição de Waltel Branco executada pela Orquestra CBD, é o tema instrumental associado aos jovens rebeldes da novela, acompanha cenas agitadas, perseguições e o comportamento contestador dos personagens da juventude urbana carioca retratados na trama. A décima faixa é "Tema Verde (Tema de Nívea)", compostos por Guilherme Dias Gomes (filho do autor Dias Gomes) e Denise Emmer, e interpretada pela própria Denise, é o tema da personagem homônima Nívea (vivida por Renata Sorrah), cuja morte desencadeia toda a trama da novela, acompanha lembranças, flashbacks e revelações sobre a jovem, sendo uma presença constante mesmo após sua ausência física na história. A décima-primeira canção é "Que Sonhos São os Meus? (Tema de Jurema)", composto por Eustáquio Sena e interpretado por Milton Santana, é o tema da personagem homônima Jurema (vivida por Arlete Salles), cuja trajetória é marcada por dilemas sociais e afetivos, expressa suas frustrações, anseios e o desejo de romper com padrões impostos. A décima-segunda canção é "Trem Noturno (Tema de Samuca)", compostos por Paulo Machado e Márcio Borges, é interpretada mais uma vez pelo trio Umas e Outras, é o tema do personagem homônimo Samuca (vivido por Paulo José), refletindo sua ansiedade, ambição e espírito errante, marcando cenas de deslocamento e transição na narrativa. A trilha sonora Assim na Terra como no Céu encerra com a versão instrumental da música-título "Assim na Terra como no Céu", compostos por Roberto Menescal, Nonato Buzar e Paulinho Tapajós, e interpretada pelo próprio Menescal, a faixa instrumental é o tema incidental do personagem Padre Vítor (vivido por Francisco Cuoco) e aparece em cenas de introspecção e dilemas espirituais, reforçando o caráter contemplativo da jornada interior do protagonista e marca o retorno simbólico ao motivo musical central da telenovela.^[1][5][6]

Lista de faixas

Notas e referências

Notas

Referências

• Assim na Terra como no Céu no IMDb

• Portal da televisão