Kolumna_Ponsonby’ego loading ...