| Obszar | |||
|---|---|---|---|
| Liczba mówiących |
2500 (2019) | ||
| Pismo/alfabet | |||
| Klasyfikacja genetyczna | |||
|
bliżej nieustalona, kreolski na bazie malajskiego lub jeden z języków (dialektów) malajskich | |||
| Status oficjalny | |||
| Ethnologue | 6b zagrożony↗ | ||
| Kody języka | |||
| ISO 639-3 | mhp | ||
| IETF | mhp | ||
| Glottolog | bali1279 | ||
| Ethnologue | mhp | ||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Język malajski balijski lub malajski loloan[1][2] (Omong Kampung[3] lub Bahasa Kampung[4]) – mniejszościowy język używany w indonezyjskiej prowincji Bali, wśród tamtejszej społeczności muzułmańskiej[1][3]. W 2019 r. odnotowano, że posługuje się nim 2500 osób[5].
Jego użytkownicy zamieszkują wsie Loloan Timur i Loloan Barat (kabupaten Jembrana) w zachodniej części wyspy Bali[5]. Bywa klasyfikowany jako język kreolski na bazie malajskiego[6] lub jako odmiana (dialekt) tego języka[3][4]. Rozwinął się jako język kontaktowy, choć ostatecznie przyjął się w roli języka ojczystego[7]. Według tradycji ustnej społeczność Loloan wywodzi się z ludu Bugisów[8].
Uchodzi za zagrożony wymarciem[6]. Niemniej zaobserwowano, że malajski balijski pozostaje w użyciu w kontaktach domowych i jest przekazywany międzypokoleniowo, pomimo stosunkowo niewielkiej liczby użytkowników. Społeczność Loloan podkreśla swoją tożsamość etniczno-religijną i odrębność historyczną, co sprzyja zachowaniu lokalnego języka[8]. W szerokim użyciu jest też język indonezyjski, który stanowi dominujące źródło zapożyczeń. W malajskim balijskim zaznaczyły się też wpływy leksyki języka balijskiego[9].
Został opisany w postaci słownika (Kamus Melayu Bali-Indonesia, 1985)[10]. Powstały zalążki piśmiennictwa w tym języku[11].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b Sosiowati i in. 2019 ↓.
- ↑ Scott H. Paauw, The Malay contact varieties of eastern Indonesia: A typological comparison, The State University of New York at Buffalo, 2009, s. 23, OCLC 6002898562 [dostęp 2024-12-14] (ang.).
- ↑ a b c Bagus i in. 1985 ↓, s. xi.
- ↑ a b Sosiowati i in. 2019 ↓, s. 590.
- ↑ a b Sosiowati i in. 2019 ↓, s. 588.
- ↑ a b David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (red.), Malay, Balinese, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [zarchiwizowane z adresu 2019-04-11] (ang.).
- ↑ Sosiowati i in. 2019 ↓, s. 589–590.
- ↑ a b Sosiowati i in. 2019 ↓, s. 589.
- ↑ Sosiowati i in. 2019 ↓, s. 605–606.
- ↑ Bagus i in. 1985 ↓.
- ↑ I Nyoman Suparwa: Balinese Malay Language in the Hands of Young Generation. Universitas Udayana, 2020-06-26. [dostęp 2021-08-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-08-14)]. (indonez.).
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- I Gusti Ngurah Bagus, I Made Denes, I Ketut Darma Laksana, Nyoman Putrini, I Ketut Ginarsa, Kamus Melayu Bali-Indonesia, Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985, OCLC 14226336 [dostęp 2024-12-14] (indonez.).
- I Gusti Ayu Gde Sosiowati, I Wayan Arka, I Nyoman Aryawibawa, Ni Made Ayu Widiastuti, Domain change and ethnolinguistic vitality: Evidence from the fishing lexicon of Loloan Malay, „Language Documentation & Conservation”, 13, 2019, s. 586–617, ISSN 1934-5275, OCLC 1291846985 [dostęp 2024-12-14] (ang.).