WikiMini

Grzegorz Szymczak

Grzegorz Szymczak
Data urodzenia

1974

Grzegorz Szymczak (ur. 1974 ) – rusycysta, literaturoznawca.

Życiorys

[edytuj | edytuj kod]

Studiował na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich na Uniwersytecie Warszawskim. Doktorat Proza Wiktora Pielewina w kontekście rosyjskiego postmodernizmu obronił w 2004 roku[1]. W latach 2005–2016 był adiunktem w Instytucie Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego z funkcją koordynatora ds. mobilności[2].

Jest członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury[3].

Tłumaczenia

[edytuj | edytuj kod]
  • Petersburg Noir (zbiór opowiadań) Warszawa 2015[4]
  • Siergiej Lebiediew Granica zapomnienia Warszawa 2019[2]
  • Siergiej Lebiediew Ludzie sierpnia Warszawa 2021[5]
  • Siergiej Lebiediew Dzieci Kronosa Warszawa 2020[6]
  • Siergiej Lebiediew Debiutant Warszawa 2021[7]
  • Iwan Szmielow Słońce martwych Warszawa 2023[8]
  • Alisa Ganijewa Góra wiecznej szczęśliwości Warszawa 2023[9]
  • Siergiej Lebiediew Tytan Warszawa 2024[10]
  • Siergiej Lebiediew Biała Pani Warszawa 2025[11]

Nagrody

[edytuj | edytuj kod]
  • 2019: finalista Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za tłumaczenie z języka rosyjskiego Granicy zapomnienia Siergieja Lebiediewa[12]
  • 2020: Nagroda Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej dla Siergieja Lebiediewa Dzieci Kronosa[6]
  • 2020: finalista Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za tłumaczenie z języka rosyjskiego Dzieci Kronosa Siergieja Lebiediewa[13]
  • 2021: finalista Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za tłumaczenie z języka rosyjskiego Debiutanta Siergieja Lebiediewa[7]
  • 2024:nominowany do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za tłumaczenie z języka rosyjskiego Tytana Siergieja Lebiediewa[10]

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ mistrz vs uczen - Дебаты и лекции - События - CPRDiP | Центр польско-российского диалога и взаимопонимания [online], mistrz vs uczen - Дебаты и лекции - События - CPRDiP | Центр польско-российского диалога и взаимопонимания [dostęp 2025-05-25] (ros.).
  2. ↑ a b ZAMEK CZYTASPOJRZENIE NA WSCHÓD: „Granica zapomnienia” spotkanie z Siergiejem Lebiediewem i Grzegorzem Szymczakiem - tłumaczem książki - Centrum Kultury Zamek w Poznaniu [online], ckzamek.pl [dostęp 2025-05-25].
  3. ↑ Szymczak Grzegorz - Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [online], Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [dostęp 2025-05-25].
  4. ↑ Petersburg Noir [online] [dostęp 2025-05-26].
  5. ↑ Kinga Dunin, Drut kolczasty, zapach chleba i ruska klasyka [online], KrytykaPolityczna.pl, 19 listopada 2022 [dostęp 2025-05-26].
  6. ↑ a b Po raz pierwszy w historii nagrody Angelusa i Silesiusa wręczono na jednej gali i bez udziału publiczności – IV Liceum Ogólnokształcące w Toruniu [online], 20 października 2020 [dostęp 2025-05-26].
  7. ↑ a b Finałowa siódemka Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus [online], instytutksiazki.pl, 30 sierpnia 2021 [dostęp 2025-05-26].
  8. ↑ Witowicz-6-2024 [online], Nowe Książki [dostęp 2025-05-26].
  9. ↑ Góra wiecznej szczęśliwości [online] [dostęp 2025-05-26].
  10. ↑ a b Ogłoszono nominacje do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus [online], dzieje.pl [dostęp 2025-05-26].
  11. ↑ Wojciech Stanisławski: Baśń o zbrodni [online], teologiapolityczna.pl [dostęp 2025-05-26].
  12. ↑ Nagroda Angelus 2019. Gala 19 października [online], Wroclaw.pl, 26 maja 2025 [dostęp 2025-05-26].
  13. ↑ Angelus 2020 – książki zakwalifikowane do finału – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2025-05-26].