Filmy zgłoszone do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego
Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS) po raz 64 zaprosiła przemysł filmowy z państw z całego świata do zgłaszania swoich najlepszych filmów do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu obcojęzycznego.
W przypadku 92. rozdania Oscarów, które odbyło się 9 lutego 2020, nadesłane filmy musiały zostać udostępnione widzom w swoim kraju pomiędzy 1 października 2018 a 30 września 2019. Zgłoszenie filmu nie kwalifikowało automatycznie do konkursu, ponieważ Akademia zagwarantowała sobie prawo do zatwierdzenia danego zgłoszenia lub jego odrzucenia, co miało miejsce w przeszłości. Do 1 października 2019 zbierano zgłoszenia, a 6 dni później Akademia ogłosiła listę zakwalifikowanych filmów.
Na konkurs swoje filmy zgłosiła rekordowa liczba 94 państw, z których Akademia zaakceptowała 93. Trzy kraje zgłosiły film po raz pierwszy: Ghana, Nigeria i Uzbekistan. W listopadzie 2019 Akademia zdyskwalifikowała zgłoszenia Nigerii oraz Austrii, ponieważ większość dialogów w ich filmach prowadzona jest w języku angielskim.
16 grudnia 2019 Akademia wybrała po raz pierwszy 10 a nie jak dotychczas 9 filmów, które stanowią tzw. krótką listę. 13 stycznia 2020 lista ta została zawężona do pięciu nominowanych filmów wybranych przez komisje Akademii. Wśród nich znalazły się tytuły z Francji, Hiszpanii, Korei Południowej, Macedonii i Polski.
Ostatecznie statuetkę otrzymał koreański film Parasite w reżyserii Bong Joon-ho.
Od kwietnia 2019 kategoria Najlepszy film nieanglojęzyczny nosi nazwę Pełnometrażowy film międzynarodowy w powszechnym użyciu Najlepszy film międzynarodowy.
Lista filmów zgłoszonych do rywalizacji o 92. rozdanie Oscara w kategorii najlepszego filmu międzynarodowego
Zgłaszające państwo | Tytuł użyty w nominacji | Tytuł oryginalny | Tytuł polski | Języki | Reżyser | Rezultat |
---|---|---|---|---|---|---|
Afganistan | Hava, Maryam, Ayesha | حوا، مریم، عایشه Hava, Maryam, Ayesha | perski, dari | Sahraa Karimi | Kandydatura odrzucona | |
Albania | The Delegation | Delegacioni | Delegacja | albański, francuski | Bujar Alimani | Brak nominacji |
Algieria | Papicha | Papicha | Lalka | francuski | Mounia Meddour | Brak nominacji |
Arabia Saudyjska | The Perfect Candidate | المرشح المثالي | Idealna kandydatka | arabski | Haifaa al-Mansour | Brak nominacji |
Argentyna | Heroic Losers | La odisea de los giles | Pechowi szczęściarze | hiszpański | Sebastián Borensztein | Brak nominacji |
Armenia | Lengthy Night | Էրկեն Կիշեր Erken Kisher | armeński | Edgar Baghdasaryan | Brak nominacji | |
Australia | Buoyancy | Buoyancy | Na powierzchni | khmerski, tajski | Rodd Rathjen | Brak nominacji |
Austria | Joy | Joy | Joy | niemiecki, angielski | Sudabeh Mortezai | Dyskwalifikacja[1] |
Bangladesz | Alpha | আলফা | bengalski | Nasiruddin Yousuff | Brak nominacji | |
Belgia | Our Mothers | Nuestras madres | Nasze matki | hiszpański | César Díaz | Brak nominacji |
Białoruś | Debut | Дебют | Debiut | rosyjski | Anastasija Miroszniczenko | Brak nominacji |
Boliwia | I Miss You | Tu me manques | hiszpański, angielski | Rodrigo Bellott | Brak nominacji | |
Bośnia i Hercegowina | The Son | Sin | Syn | bośniacki | Ines Tanović | Brak nominacji |
Brazylia | Invisible Life | A vida invisível | Niewidoczne życie sióstr Gusmão | portugalski | Karim Aïnouz | Brak nominacji |
Bułgaria | Ága | Ága | Ága | jakucki | Milko Lazarov | Brak nominacji |
Chile | Spider | Araña | Pająk | hiszpański | Andrés Wood | Brak nominacji |
Chiny | Ne Zha | 哪吒之魔童降世 Nézhā zhī Mótóng Jiàngshì | mandaryński | Yu Yang | Brak nominacji | |
Chorwacja | Mali | Mali | chorwacki | Antonio Nuić | Brak nominacji | |
Czarnogóra | Neverending Past | Između dana i noći | czarnogórski | Andro Martinovic | Brak nominacji | |
Czechy | The Painted Bird | Nabarvené ptáče | Malowany ptak | międzysłowiański | Václav Marhoul | Grudniowa krótka lista |
Dania | Queen of Hearts | Dronningen | Królowa kier | duński, szwedzki | May el-Toukhy | Brak nominacji |
Dominikana | The Projectionist | El proyeccionista | Kinooperator | hiszpański | José María Cabral | Brak nominacji |
Egipt | Poisonous Roses | ورد مسموم | arabski | Fawzi Saleh | Brak nominacji | |
Ekwador | The Longest Night | La mala noche | hiszpański | Gabriela Calvache | Brak nominacji | |
Estonia | Truth and Justice | Tõde ja õigus | Prawda i sprawiedliwość | estoński | Tanel Toom | Grudniowa krótka lista |
Etiopia | Running Against the Wind | የንፋሱ ፍልሚያ Yenifasu Filmya | amharski | Jan Philipp Weyl | Brak nominacji | |
Filipiny | Verdict | Verdict | Werdykt | tagalski, filipiński, angielski | Raymund Ribay Gutierrez | Brak nominacji |
Finlandia | Stupid Young Heart | Hölmö nuori sydän | Głupie, młode serce | fiński, somalijski | Selma Vilhunen | Brak nominacji |
Francja | Les Misérables | Les misérables | Nędznicy | francuski | Ladj Ly | Nominacja[2] |
Ghana | Azali | Azali | akan | Kwabena Gyansah | Brak nominacji | |
Grecja | When Tomatoes Met Wagner | Όταν ο Βάγκνερ Συνάντησε τις Ντομάτες Otan o Wagner Sinantise tis Ntomates | Pomidory i Wagner | grecki | Marianna Economou | Brak nominacji |
Gruzja | Shindisi | შინდისი | Shindisi | gruziński | Dito Cincadze | Brak nominacji |
Hiszpania | Pain and Glory | Dolor y gloria | Ból i blask | hiszpański | Pedro Almodóvar | Nominacja |
Holandia | Instinct | Instinct | Instynkt | holenderski | Halina Reijn | Brak nominacji |
Honduras | Blood, Passion and Coffee | Café con Sabor a mi Tierra | hiszpański | Carlos Membreño | Brak nominacji | |
Hongkong | The White Storm 2 – Drug Lords | 掃毒2天地對決 So duk 2: Tin dei duei kuet | kantoński | Herman Yau | Brak nominacji | |
Indie | Gully Boy | tगली बॉय | Wersy ulicy | hindi | Zoya Akhtar | Brak nominacji |
Indonezja | Memories of My Body | Kucumbu Tubuh Indahku | Wspomnienia mojego ciała | indonezyjski | Garin Nugroho | Brak nominacji |
Iran | Finding Farideh | در جستجوی فریده | perski, holenderski, angielski | Kourosh Ataee, Azadeh Moussavi | Brak nominacji | |
Irlandia | Gaza | Gaza | Gaza | arabski | Garry Keane, Andrew McConnell | Brak nominacji |
Izrael | Incitement | ימים נוראים Yamim Noraim | Straszne dni | hebrajski | Yaron Zilberman | Brak nominacji |
Islandia | A White, White Day | Hvítur, Hvítur Dagur | Biały, biały dzień | islandzki | Hlynur Pálmason | Brak nominacji |
Japonia | Weathering with You | 天気の子 Tenki no Ko | japoński | Makoto Shinkai | Brak nominacji | |
Kambodża | In the Life of Music | តន្រ្តីជីវិត | Melodia życia | khmerski, angielski | Caylee So, Sok Visal | Brak nominacji |
Kanada | Antigone | Antigone | Antygona | francuski | Sophie Deraspe | Brak nominacji |
Kazachstan | Kazakh Khanate – Golden Throne | қазақ хандығының алтын тесігі | kazachski, rosyjski | Rustem Abdrashev | Brak nominacji | |
Kenia | Subira | Subira | angielski, suahili | Ravneet Sippy Chadha | Brak nominacji | |
Kirgistan | Aurora | Aurora | kirgiski, rosyjski | Bekzat Pirmatow | Brak nominacji | |
Kolumbia | Monos | Monos | Monos | hiszpański | Alejandro Landes | Brak nominacji |
Korea Południowa | Parasite | 기생충 Gisaengchung | Parasite | koreański | Bong Joon-ho | Wygrana |
Kosowo | Zana | Zana | albański | Antoneta Kastrati | Brak nominacji | |
Kostaryka | The Awakening of the Ants | El despertar de las hormigas | Przebudzenie | hiszpański | Antonella Sudasassi | Brak nominacji |
Kuba | A Translator | Un traductor | Tłumacz | hiszpański, rosyjski | Rodrigo Barriuso, Sebastián Barriuso | Brak nominacji |
Liban | 1982 | 1982 | 1982 | arabski, angielski | Oualid Mouaness | Brak nominacji |
Litwa | Bridges of Time | Laiko tiltai | estoński, litewski, łotewski | Kristine Briede, Audrius Stonys | Brak nominacji | |
Luksemburg | Tel Aviv on Fire | תל אביב על האש Tel Aviv Al Ha'Esh | Tel Awiw w ogniu | hebrajski, arabski | Sameh Zoabi | Brak nominacji |
Łotwa | The Mover | Tēvs Nakts | Noc ojca | łotewski, niemiecki, jidysz | Dāvis Sīmanis | Brak nominacji |
Macedonia Północna | Honeyland | Медена земја | Kraina miodu | turecki, macedoński, bośniacki | Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov | Nominacja |
Malezja | M for Malaysia | M for Malaysia | malajski, angielski | Dian Lee, Ineza Roussille | Brak nominacji | |
Maroko | Adam | آدم | Adam | arabski | Maryam Touzani | Brak nominacji |
Meksyk | The Chambermaid | La camarista | hiszpański | Lila Avilés | Brak nominacji | |
Mongolia | The Steed | Хийморь Khiimori | mongolski, kazachski, chiński, rosyjski | Erdenebileg Ganbold | Brak nominacji | |
Nepal | Bulbul | बुलबुल | nepalski | Binod Paudel | Brak nominacji | |
Niemcy | System Crasher | Systemsprenger | Błąd systemu | niemiecki | Nora Fingscheidt | Brak nominacji |
Nigeria | Lionheart | Lionheart | Odważne serce | angielski, igbo | Genevieve Nnaji | Dyskwalifikacja[3] |
Norwegia | Out Stealing Horses | Ut og stjæle hester | Kradnąc konie | norweski, szwedzki | Hans Petter Moland | Brak nominacji |
Pakistan | Laal Kabootar | لال کبوتر | urdu | Kamal Khan | Brak nominacji | |
Palestyna | It Must Be Heaven | It Must Be Heaven | Tam gdzieś musi być niebo | arabski, angielski, francuski | Elia Suleiman | Brak nominacji |
Panama | Everybody Changes | Todos Cambiamos | hiszpański | Arturo Montenegro | Brak nominacji | |
Peru | Retablo | Retablo | Mój ojciec | keczua | Alvaro Delgado-Aparicio | Brak nominacji |
Polska | Corpus Christi | Boże Ciało | Boże Ciało | polski | Jan Komasa | Nominacja |
Portugalia | The Domain | A Herdade | Moje dziedzictwo | portugalski | Tiago Guedes | Brak nominacji |
Rosja | Beanpole | Дылда Dylda | Wysoka dziewczyna | rosyjski | Kantiemir Bałagow | Grudniowa krótka lista |
Południowa Afryka | Knuckle City | Knuckle City | xhosa | Jahmil X.T. Qubeka | Brak nominacji | |
Rumunia | The Whistlers | La Gomera | La Gomera | rumuński, angielski, silbo gomero | Corneliu Porumboiu | Brak nominacji |
Senegal | Atlantics | Atlantique | Atlantyk | wolof, francuski, angielski | Mati Diop | Grudniowa krótka lista |
Serbia | King Petar of Serbia | Краљ Петар Први Kralj Petar Prvi | Król Petar I | serbski | Petar Ristovski | Brak nominacji |
Singapur | A Land Imagined | 幻土 Huan tu | Wyśniona kraina | mandaryński, angielski, bengalski | Yeo Siew Hua | Brak nominacji |
Słowacja | Let There Be Light | Nech je svetlo | Niech stanie się światłość | słowacki | Marko Škop | Brak nominacji |
Słowenia | History of Love | Zgodovina ljubezni | słoweński, angielski | Sonja Prosenc | Brak nominacji | |
Szwajcaria | Wolkenbruch's Wondrous Journey Into the Arms of a Shiksa | Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse | Przebudzenie Mottiego Wolkenbrucha | niemiecki, jidysz, hebrajski | Michael Steiner | Brak nominacji |
Szwecja | And Then We Danced | And Then We Danced | A potem tańczyliśmy | gruziński | Levan Akin | Brak nominacji |
Tajlandia | Krasue: Inhuman Kiss | แสงกระสือ Saeng Krasue | Krasue: Zimne tchnienie | tajski | Sitisiri Mongkolsiri | Brak nominacji |
Tajwan | Dear Ex | 誰先愛上他的 | Czyim mężem był mój eks? | mandaryński | Mag Hsu, Hsu Chih-yen | Brak nominacji |
Tunezja | Dear Son | ولدي Weldi | Drogi synu | arabski | Mohamed Ben Attia | Brak nominacji |
Turcja | Commitment | Bağlılık Aslı | Poświęcenie | turecki | Semih Kaplanoğlu | Brak nominacji |
Ukraina | Homeward | Додому Evge | Do domu | krymskotatarski, ukraiński | Nariman Aliev | Brak nominacji |
Urugwaj | The Moneychanger | Así habló el cambista | hiszpański | Federico Veiroj | Brak nominacji | |
Uzbekistan | Hot Bread | Issiq non | uzbecki | Umid Khamdamov | Brak nominacji | |
Wenezuela | Being Impossible | Yo, imposible | hiszpański | Patricia Ortega | Brak nominacji | |
Węgry | Those Who Remained | Akik maradtak | Ci, którzy pozostali | węgierski | Barnabás Tóth | Grudniowa krótka lista |
Wielka Brytania | The Boy Who Harnessed the Wind | The Boy Who Harnessed the Wind | O chłopcu, który ujarzmił wiatr | angielski, czewa | Chiwetel Ejiofor | Brak nominacji |
Wietnam | Furie | Hai Phượng | Furia | wietnamski | Lê Văn Kiệt | Brak nominacji |
Włochy | The Traitor | Il traditore | Zdrajca | włoski | Marco Bellocchio | Brak nominacji |
Przypisy
- ↑ Oscars: Austrian Entry 'Joy' Disqualified From International Feature Competition. hollywoodreporter.com, 2019-11-11. [dostęp 2019-12-20].
- ↑ Oscars 2020: The nominees in full. bbc.com, 2020-01-13. [dostęp 2019-01-13].
- ↑ Academy Disqualifies Nigeria’s Oscar Entry ‘Lionheart’. thewrap.com, 2019-11-04. [dostęp 2019-12-19].
- p
- d
- e
Lata |
|
---|---|
Kraje |
|
- p
- d
- e
1940–1959 |
|
---|---|
1960–1979 |
|
1980–1999 |
|
2000–2019 |
|
2020–2039 |
|
- Wikiprojekt:Filmy
- p
- d
- e
- Wikiprojekt:Filmy