WikiMini

Dialekt wschodniopomorski

Ostpommersch
Hinterpommersch
Obszar

niemiecka diaspora w Ameryce

Liczba mówiących

300 tysięcy

Pismo/alfabet

alfabet łaciński

Klasyfikacja genetyczna
Status oficjalny
język urzędowy Brazylia (w 11 gminach)
Kody języka
ISO 639-2 nds
ISO 639-3 nds
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata
Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu.

Dialekt wschodniopomorski – dialekt języka dolnoniemieckiego, który był używany w Prowincji Pomorze do czasu II wojny światowej. Obecnie funkcjonuje głównie w Brazylii, gdzie został sprowadzony wraz z niemieckimi imigrantami w XIX wieku. Tam też językoznawca Ismael Tressmann sporządził alfabet dialektu. Jest on używany również w stanach Wisconsin i Iowa.

Gminy, w których posiada oficjalny status

[edytuj | edytuj kod]

Przykładowe zwroty[9]

[edytuj | edytuj kod]
Dialekt wschodniopomorski Język niemiecki Język polski
Ops! Hallo! Cześć!
Woo hitst duu? Wie heißt du? Jak masz na imię?
Mij nåme is ... Mein Name ist ... Mam na imię ...
Gun åwend. Guten Abend. Dobry wieczór.
Gun nacht. Gute Nacht. Dobranoc.
Bet nåher. Auf Wiedersehen. Do widzenia.
Jå Ja Tak
Në Nein Nie
Danke schöön. Danke schön. Dziękuję.

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ Lei 2.069 de 2013 [online], www3.cmac.es.gov.br [dostęp 2025-07-05] [zarchiwizowane z adresu 2022-03-07].
  2. ↑ Bancada PP comenta cooficialização pomerana en Canguçu [online], www.cangucuemfoco.com.br [dostęp 2025-07-05].
  3. ↑ a b A co-oficialização da lingua pomerana [online], www.farese.edu.br [dostęp 2025-07-05] [zarchiwizowane z adresu 2012-12-21].
  4. ↑ a b c d e O povo pomerano no ES. Zarchiwizowano 21 grudnia 2012
  5. ↑ Repositório Brasileiro de Legislações Linguísticas (RBLL) · Lei n. 2.644/2023 - Do Município de Espigão d'Oeste / RO · OBDL [online], direitolinguistico.com.br [dostęp 2025-07-05] [zarchiwizowane z adresu 2024-09-22] (port.).
  6. ↑ Município de Itarana participa de ações do Inventário da Língua Pomerana - Prefeitura Municipal de Itarana, „Prefeitura Municipal de Itarana” [dostęp 2025-07-05] [zarchiwizowane z adresu 2019-03-23] (port.).
  7. ↑ Lei Municipal N⁰ 387, de 19 de Maio 2022 [online], itueta.mg.gov.br [dostęp 2025-07-05] [zarchiwizowane z adresu 2023-02-06].
  8. ↑ Lei Ordinária 2907 2017 de Pomerode SC [online], leismunicipais.com.br [dostęp 2025-07-05] [zarchiwizowane z adresu 2017-09-21] (port.).
  9. ↑ The Sound of the East Pomeranian language (Numbers, Greetings, Phrases & Story). ILoveLanguages! 2020-08-18. [dostęp 2025-07-05].