トロールズ: シング・ダンス・ハグ!
トロールズ:シング・ダンス・ハグ! | |
---|---|
ジャンル | ファンタジー ミュージカル コメディ |
原作 | 『トロールズ』 作: ドリームワークス・アニメーション |
企画 | マシュー・ビーンズ ハンナ・フリードマン(英語版) サム・フリードマン |
声の出演 | スカイラー・アスティン(英語版) アマンダ・レイトン(英語版) ロン・ファンチズ(英語版) カリ・ウォールグレン デイビット・フィン(英語版) サム・ラーナー(英語版) デヴィッド・ケックナー シーン・T・クリシュナン ケビン・マイケル・リチャードソン フライダ・ウォルフ(英語版) ウォルト・ドーン(英語版) |
テーマ曲作者 | ジーニー・ルーリー ミア・ミニチェロ マティアス・モラ |
作曲 | アレックス・ゲリンガス(英語版) アラーナ・ダ・フォンセカ(オリジナル曲) |
オープニング | ![]() ![]() |
エンディング | ![]() |
国・地域 | ![]() |
言語 | 英語 |
シーズン数 | 8 |
話数 | 52 |
各話の長さ | 24分 |
製作 | |
エグゼクティブ・プロデューサー | マシュー・ビーンズ |
プロデューサー | フランク・モリエリ(監修) |
製作 | ドリームワークス・アニメーション |
放送 | |
配信サイト | Netflix |
配信期間 | 2018年1月19日 - 2019年11月22日[1] |
公式ウェブサイト | |
番組年表 | |
次作 | トロールズ トロールズトピア |
テンプレートを表示 |
『トロールズ:シング・ダンス・ハグ!』(原題: Trolls: The Beat Goes On!)は、2018年のアメリカ合衆国の3Dコンピュータアニメーション・コメディ・ミュージカル・ストリーミングテレビアニメーションシリーズ。ドリームワークス・アニメーション製作。2016年に公開された映画『トロールズ』を原作としている。
アメリカ合衆国を含む複数の国と地域のNetflixにて初回配信が行われ[2]、2019年11月にはシーズン8が配信された。日本では2018年10月3日から2019年10月2日までテレビ東京系列で放送された。
キャスト
メインキャラクター
- ポピー: アマンダ・レイトン(英語版)(清水理沙[3]) - 天真爛漫なトロールの女王。楽天家で無鉄砲なところがあるが、ひとたび会ったもの魅了する才能の持ち主。
- ブランチ: スカイラー・アスティン(英語版)(KENN) - 気難しく、用心深いが心優しい性格のトロール。ポピーの親友。自作のリモコンに「ゲイリー」と名付け、息子同然に可愛がっている。鳥が嫌い。
- ビギー: デイビット・フィン(英語版)(かぬか光明) - 大きい体に優しい心を持つトロール。涙もろい。
- Mr.ディンクルス: デイビット・フィン(増元拓也) - ビギーのペット。普段は「ミッ」としか言わないが、イメージ内では渋い声でビギーに喋りかける。
- DJ スキ: フライダ・ウォルフ(英語版)(西川舞) - トロール村でビートを奏でるトロール。陽気でポジティブな性格。昆虫でできたDJ機材を使う。
- サテン&シェニール: フライダ・ウォルフ(堀井千砂) - ファッションの知識に長ける双子のトロールで、2人は髪で繋がっている。サテンは楽天家でおしゃべり、シェニールは穏やかで分別がある性格。
- クーパー: ロン・ファンチズ(英語版)(濱野大輝) - キリンのように長い首と4本足を持つ、風変わりなトロール。お尻からカップケーキを出す。
- ガイ・ダイアモンド: シーン・T・クリシュナン(佐藤せつじ) - オートチューニングされた声を持つトロール。全身シルバーのグリッターをまとう目立ちたがり屋。
- スミッジ: ケビン・マイケル・リチャードソン(中務貴幸) - 小さい体だが怪力の持ち主のトロール。ポピーをとても慕っている。見た目によらず低い声を持つ。
サポートキャラクター
- ペピー: デヴィッド・ケックナー(楠見尚己) - トロールの先代王でポピーの父親。
- グリスル: サム・ラーナー(英語版)(西谷修一) - ベルゲンの若き王。
- ブリジット: カリ・ウォールグレン(まつだ志緒理) - グリッスルJr.のガールフレンドで心優しいベルゲン。ポピーの親友。
- ハーパー: カリ・ウォールグレン - 芸術性に長ける陽気なトロール。絵を描くのを得意とする。
- クリーク: マット・ロウ(古川慎) - ポジティブな性格と優れた知恵を持つトロールで、ブランチの裏切り者のライバル。
- スカイ・トロント: ゲイリー・コール(中谷一博) - パーティー・ショップの敏腕経営者のトロール。
- キース: デクラン・チャーチル・カーター(西川舞) - 若きトロール。
- プリシラ: アビー・ライダー・フォートソン(堀井千砂) - 若きトロール。
- CJスキ: カイラ・カーター(井上ほの花) - DJスキの幼い姪。
- ファズバート: ウォルト・ドーン(英語版)(西谷修一) - 髪のほかに足しか見えないトロール。
- クラウド・ガイ: ウォルト・ドーン(武内駿輔) - 擬人化された雲で、ブランチをしばしばからかう。
- ノヴァ・スウィフト: セインティ・ネルセン(行成とあ) - トレンドセッターでファッショニスタのトロール。
- ミルトン・モス: ジョナ・プラット - 優しい生き物の飼育係で獣医のトロール。
- ムーンブルーム: フライダ・ウォルフ(英語版)(まつだ志緒理) - ドラマチックなことを言う癖のあるトロール村の医者。
- ジア・グルーヴ: フライダ・ウォルフ - デイケアセンターを経営する優しい性格のトロール。
- タグ・ダルース: アレクサ・カーン - ツアーガイドのトロール。
- クラウス・フォン・フロスティング: ケビン・マイケル・リチャードソン - フロスティングを塗るトロール。
- グロス: ケビン・マイケル・リチャードソン(増元拓也) - ベルゲンの上流階級で、高い基準を持つ。
- チャド&トッド: ケビン・マイケル・リチャードソン(相楽信頼) - ロイヤル・ベルゲン家の衛兵たち。
- ナンガス: パトリック・ピニー(英語版) - 地下牢を管理するベルゲン。
- アーチャー・ペイストリー: アーニー・パントジャ(英語版)(相楽信頼) - かつて "パーティー・クラッシャーズ "と呼ばれたグループの一員であり、ポピーとトロールたちの新しい友人。
- シビル: レイチェル・ブルーム(英語版) - 占い師のトロール。
日本語版スタッフ
- 翻訳 - 伊藤里香
- 次回予告 - 安藤稔
- 劇中歌作詞 - 村田晋治
- 音楽演出 - 亀川浩未、村田晋治
- 音響監督 - 早川陽一
- コーラス歌唱 - 河野暁子、浦島健太
製作
サウンドトラック
『トロールズ:シング・ダンス・ハグ! オリジナル・サウンドトラック』 | |
---|---|
『トロールズ:シング・ダンス・ハグ!』キャスト の サウンドトラック | |
リリース | |
ジャンル | サウンドトラック |
時間 | |
レーベル | RCAレコード |
テンプレートを表示 |
全作曲: ダ・フォンセカ、ヤーガー。 | ||||
# | タイトル | 作詞・作曲 | アーティスト | 時間 |
---|---|---|---|---|
1. | 「Hair In The Air」 | ジーニー・ルーリー、ミア・ミニチェロ、マティアス・モラ | ケンズ・ホール、スカイラー・アスティン、アンサンブル | |
2. | 「Happily Ever After」 | アレック・リード、アスティン、アンサンブル | ||
3. | 「One and Only Love」 | カリ・ワールグレン、サム・ラーナー | ||
4. | 「Sunshine All the Time」 | フライダ・ウォルフ | ||
5. | 「Best Day Ever」 | リード | ||
6. | 「Party On」 | ケビン・マイケル・リチャードソン | ||
7. | 「Forgive Me (Show Version)」 | アスティン | ||
8. | 「Move Ya Body」 | ウォルト・ドールン | ||
9. | 「The Other Side of the Storm」 | リード、アスティン | ||
10. | 「Happy Prank Day」 | リード、アンサンブル・キャスト | ||
11. | 「Rap Battle Suite」 | リード、リチャードソン、ウトカーシュ・アンブドカル、デイビッド・フィン | ||
12. | 「Dance It Out」 | リード | ||
13. | 「The Winners」 | リード | ||
14. | 「Forgive Me (Remix)」 | アスティン | ||
合計時間: |
主題歌
- オープニングテーマ「Hair up 空へ!」
- 歌 - つばきファクトリー[4][5]
- 原題「Hair in the air」
- エンディングテーマ「もうサイコー!」
- 歌 - つばきファクトリー
- 原題「Best Day Ever」※本国版では劇中曲として収録。日本語版ではエンディング曲として使用。
各話リスト
話数 | サブタイトル (米題) | 脚本 | 監督 | 絵コンテ | 放送日 (米) | 放送日 (日) |
---|---|---|---|---|---|---|
第1話 | ベルゲンとの付き合い方 (A New Bergen-ing) | マシュー・ビーンズ ハンナ・フライドマン(原作) | アラン・ジェイゴブセン スペンサー・ロウディエロ ジム・モーテンセン | マルセロ・デ・ソウザ ナズ・ゴドラティ・アザディ ローリン・リ ハウウィ・ベリー スタン・ルイズ サング・イーウン・ソング | 2018年 1月19日 | 2018年 10月3日 |
クラウド・ガイの企み (Laugh Out Cloud) | マット・アクレス | アレックス・オルマクアー ハウウィ・ベリー | ノエル・ベルクナップ | |||
第2話 | 2つのパーティー (Two-Party System) | スペンサー・ロウディエロ ジム・モーテンセン | デニス・メスナー スタン・ルイズ サング・イーウン・ソング | 10月10日 | ||
楽しいブランチ (Fun Branch) | ネイト・フェダーマン | アレックス・オルマグアー | サング・イーウン・ソング | |||
第3話 | 王家の成績表 (Royal Review) | ケイトリン・メアーズ | ナズ・ゴドラティ・アザディ | ケヴィン・フランク | 10月17日 | |
楽しい罰 (Funishment) | エレイン・キャロル | スペンサー・ロウディエロ ジム・モーテンセン | オノ・デ・ジョング マルセロ・デ・ソウザ イアン・フリードマン ハウウィ・ベリー | |||
第4話 | 友情のハイタッチ (Bad News Bergens) | マリッサ・バーリン | ナズ・ゴドラティ・アザディ | ローリン・リー | 10月24日 | |
ジュース戦争 (Unhealthy Competitio) | アレックス・オルマグアー | ノエル・ベルクナック | ||||
第5話 | クラウド・ガイとハグの日 (Cloudy with a Chance of Hugs) | ジョン・ダルコ | ジム・モーテンセン | マルセロ・デ・ソウザ | 10月31日 | |
クリーク・ウィーク (Creek Week) | ジュリア・ミランダ | ブライアン・バットフィールド スペンサー・ロウディエロ | スタン・ルイズ ポートリン・タガヴィ | |||
第6話 | あげる人 (The Giver) | ジョン・ダルコ | ナズ・ゴドラティ・アザディ ブライアン・ニュートン | ローリン・リー | 11月7日 | |
うなり虫の歌 (Bellow Bug Day) | ネイト・フェダーマン | アレックス・オルマグアー | ノエル・ベルクナック | |||
第7話 | イタズラの日 (Prank Day) | ジョン・ダルコ ネイト・フェダーマン アレックス・リード | ノエル・ベルクナック ヤロン・ファーカシュ ポートリン・タガヴィ | 3月9日 | 11月14日 | |
ディンクルス・シッター (Adventures in Dinkles-Sitting) | キャム・ベイティ | ナズ・ゴドラティ・アザディ | ローリン・リー | |||
第8話 | アイの見守り (Eye'll Be Watching You) | ハンナ・フライドマン サム・フライドマン | マシュー・ビーンズ | アレックス・オルマグアー | 11月21日 | |
ごめんね (Sorry Not Sorry) | マリッサ・バーリン | ナズ・ゴドラティ・アザディ | ケヴィン・フランク | |||
第9話 | ラップ・バトル (Big Poppy) | マシュー・ビーンズ | アレックス・オルマグアー | エイミー・マイ | 11月28日 | |
お隣さん戦争 (Neighbor War) | アレックス・リード | ブライアン・ハットフィールド | ファビアン・トン ポートリン・タガヴィ | |||
第10話 | ノーリモコン ノーライフ (Remote Out of Control) | ネイト・フェダーマン アレックス・リード | ブライアン・バットフィールド ゼサン・カン | マルセロ・デ・ソウザ ポートリン・タガヴィ | 12月5日 | |
動物たちの生態系 (Critter Comfort) | マシュー・ビーンズ ネイト・フェダーマン | ナズ・ゴドラティ・アザディ | ケヴィン・フランク パット・パクラ | |||
第11話 | ハッピー・ホラー・ショー (The Poppy Horror Picture Show) | ジュリア・ミランダ | ナズ・ゴドラティ・アザディ ブライアン・バットフィールド | ケヴィン・フランク | 12月12日 | |
ディンクルスはスーパースター (Dinkles Dinkles Little Star) | マット・アクレス | ブライアン・バットフィールド スペンサー・ロウディエロ グレッグ・ミラー | マルセロ・デ・ソウザ | |||
第12話 | パーティー大会 (The Party Games) | ジョン・ダルコ アレックス・リード | ナズ・ゴドラティ・アザディ | ローリン・リー | 12月19日 | |
お話対決 (Trolly Tales) | ネイト・フェダーマン アレックス・リード | アレックス・オルマグアー | エイミー・マイ | |||
第13話 | 目指せスーパーモデル (Model Behavior) | ジョン・ダルコ | ヤロン・ファーカシュ | 12月26日 | ||
まくら戦争 (Pillow War) | ネイト・フェダーマン | ジム・モーテンセン | パット・パクラ ファビアン・トン | |||
第14話 | スパイを探せ! (The Imposter) | ジョン・ダルコ マシュー・ビーンズ ネイト・フェダーマン ジュリア・ミランダ | ゼサン・カン ジム・モーテンセン アレックス・オルマグアー | マルセロ・デ・ソウザ レクシー・ノート エイミーマイ | 8月24日 | 2019年 1月9日 |
第15話 | ヘアー拳法 (Hair-Jitsu) | ジョン・ダルコ | アレックス・オルマグアー | エイミーマイ | 1月16日 | |
恋に落ちたらまじヤバイ (Crushin' It) | リンジー・カーンズ | ナズ・ゴドラティ・アザディ | ケヴィン・フランク ポートリン・タガヴィ | |||
第16話 | お父様にごあいさつ (Meet the Peppy) | ゼサン・カン | ファビアン・トン | 1月23日 | ||
短期集中パーティー講座 (Party Crash Course) | ジュリア・ヨークス | マルセロ・デ・ソウザ | ||||
第17話 | お話対決2 (Trolly Tales 2) | リンジー・カーンズ | ナズ・ゴドラティ・アザディ | ローリン・リー | 1月30日 | |
クラウド・ラブ♡ (Rainbowmageddon) | ミッチ・ワトソン(原作) ネイト・フェダーマン リンジー・カーンズ | ゼサン・カン | ヤロン・ファーカシュ | |||
第18話 | クーパー・スタイル (Coop, Where's My Guy?) | ネイト・フェダーマン | ナズ・ゴドラティ・アザディ | ローリン・リー | 2月6日 | |
おばあちゃんのケーキ (Fluffleberry Quest) | アレックス・リード | ポートリン・タガヴィ | ||||
第19話 | キラパロス (FOMO-OPUP) | ジュリア・ヨークス | 2月13日 | |||
森で君に迷子 (Lost in the Woods) | ネイト・フェダーマン | ゼサン・カン | ファビアン・トン | |||
第20話 | パーティー・クラッシャー (Party Crashed) | マシュー・ビーンズ ネイト・フェダーマ | ゼサン・カン アレックス・オルマグアー | ファビアン・トン マルセロ・デ・ソウザ | 11月2日 | 2月20日 |
第21話 | ガイを止めるな (Weekend at Diamond's) | ゲイブ・テラヘイ | アレックス・オルマグアー | エイミー・マイ | 2月27日 | |
ブランチインドリーム (Branchception) | グラント・ジョシー | ナズ・ゴドラティ・アザディ | パウヴィン・ツァイシュア ポートリン・タガヴィ | |||
第22話 | やることリスト (The Bunker List) | ジョン・ダルコ | アレックス・オルマグアー | エイミー・マイ | 3月6日 | |
ノヴァのアシスタント (The Interns) | アレックス・リード | ベン・バリー ナズ・ゴドラティ・アザディ | ローリン・リー | |||
第23話 | トロール三銃士 (Three Troll-keteers) | 3月13日 | ||||
ヘルパー・スミッジ (The Helper) | ||||||
第24話 | スミジシャン (Smidgician) | 3月20日 | ||||
スターDJ誕生! (DJ's Got Talent) | ||||||
第25話 | 伝説の19番ホール (Peril Patch) | 3月27日 | ||||
ケンカしまい (Sibling Quibbling) | ||||||
第26話 | ミュージカル椅子取りゲーム (Musical Thrones) | 4月3日 | ||||
ぶらぶらブランチ (Branch Bum) | ||||||
第27話 | ワームホール (Wormhole) | 2019年 1月18日 | 4月10日 | |||
ヘビーローテーション (Ear Worm) | ||||||
第28話 | 退位しても、ずっと輝いて (Don't Worry Be Peppy) | 4月17日 | ||||
クラウド・モンペ (Two's a Cloud) | ||||||
第29話 | ベスト・キラリストロール賞 (Glitter Loss) | 4月24日 | ||||
新アンセム (New Anthem) | ||||||
第30話 | 深くてくら~いラグーンの底 (Dark Side of the Lagoon) | 5月1日 | ||||
ミスターキラキラケーキ (Mr. Glittercakes) | ||||||
第31話 | 雪の日 (Snow Day) | 5月8日 | ||||
ギャグのあるある言いたい (Guy Misses Out) | ||||||
第32話 | スクラップブックの大予言 (Scrap to the Future) | 5月15日 | ||||
子とりそだて (Bringing Up Birdy) | ||||||
第33話 | なーんもない日 (Blank Day) | 4月9日 | 5月22日 | |||
今夜はブラ☆クリ (Haircuffed) | ||||||
第34話 | マシュジャガ☆フェアリー (Marshtato Fairy) | 5月29日 | ||||
ザ・ビギー (Do the Biggie) | ||||||
第35話 | スカイの音 (Hitting the Sky Note) | 6月5日 | ||||
ハグフェス (Hug Fest) | ||||||
第36話 | 名探偵スパークルストーン (Chummy Sparklestone) | 6月12日 | ||||
ややウマが激ウマ (Giggleyum) | ||||||
第37話 | グランピング (Glamping) | 6月19日 | ||||
グループ・ギフト (A Flower for Poppy) | ||||||
第38話 | 大型新パリピ (The Partier's Apprentice) | 8月21日 | ||||
モテモテ・スミッジ (Hair Ball) | ||||||
第39話 | 氷鬼ハザード (Freeze Tag) | 8月27日 | 8月28日 | |||
チャラビーの逆襲 (Whimsy Wasps) | ||||||
第40話 | ワイルド・好キース (The Fast and the Friendliest) | 9月4日 | ||||
ディンクルスのくしゃみ (Much Achoo About Nothing) | ||||||
第41話 | 超絶お泊りクラブ (Extreme Sleepover Club) | 9月11日 | ||||
ヴェガ・スウィフト (Vega Swift) | ||||||
第42話 | 移動図書館 (Scrapbookmobile) | 9月18日 | ||||
トロールレンジャー (Troll Rangers) | ||||||
第43話 | 医者ですが、何か? (Doc Doc, Who's There?) | 9月25日 | ||||
ボランティア・ドラフト会議 (Tour Guide of Duty) | ||||||
第44話 | トロールプレイングゲーム (Troll Playing Game) | 10月2日 | ||||
フィンとセルフィー (Finn Cascade) | ||||||
第45話 | 宝石の日 (Gem Day) | 2020年 2月5日 | ||||
不吉ブランチ (Bad Luck Branch) | ||||||
第46話 | 砂の城 (Queen of the Castle) | 11月22日 | ||||
ゲロか罰か (Truth or Dare) | ||||||
第47話 | ダイヤモンド☆スカイ (Friend Matching) | |||||
お話対決3 (Trolly Tales 3) | ||||||
第48話 | クラウド・ラブ♡2 (Apple of My Ire) | |||||
ファンズギビング (Funsgiving) | ||||||
第49話 | ド派手に盗め (Bunker Break-In) | |||||
珍獣キャッチャー・スミコ (To Catch a Critter) | ||||||
第50話 | ステレオ虫を手なずけろ (CJ's Wooferbug) | |||||
あなたの本です (What Did I Miss?) | ||||||
第51話 | それでも僕はやってません (Tall Tail) | |||||
未来トロール (BFFF) | ||||||
第52話 | YOUの名は? (Switcher-Ruby) | |||||
まだ決断できない男 (Bye Bye Bunker) |
封切り
放送
同シリーズはNetflixで配信された。また、アメリカではユニバーサル・キッズ(英語版)、イギリスではポップ(英語版)、タイニー・ポップ(英語版)、ポップ・マックス(英語版)、オーストラリアではABCミー(英語版)、カナダではファミリー、南アフリカではe.tv(英語版)、日本ではテレビ東京、韓国ではトゥーニバースで放送された[6]。
番組のメインテーマ「Hair in the Air」は、韓国ではRed Velvetのイェリ、NCTのジェノ、ジェミン、ロンジュンがボーカル務めた。日本では「Hair up 空へ!」として、つばきファクトリーがボーカルを務めた[7]。
ホームメディア
本作のシーズン1-4の全エピソードを収録したDVDが、2019年5月7日にユニバーサル・ピクチャーズ・ホームエンターテイメントより発売された。
脚注
[脚注の使い方]
- ^ D'Alessandro, Anthony (2020年4月11日). “Will ‘Trolls World Tour’ Profit Off Universal’s Experimental VOD (& Drive-In Theater) Model?” (英語). Deadline. 2023年8月26日閲覧。
- ^ Animation Magazine. “'DreamWorks Trolls Holiday' Musical Special Set for NBC”. Animation Magazine. November 6, 2017閲覧。
- ^ “ドリームワークス「トロールズ」TVアニメ版が10月放送! 清水理沙&KENN、声優続投に喜び”. アニメ!アニメ!. 2018年8月11日閲覧。
- ^ “つばきファクトリーが『トロールズ』OP&ED担当「歌って踊ってハッピーに」”. ORICON NEWS (2018年9月21日). 2020年5月10日閲覧。
- ^ “つばきファクトリー、アニメ「トロールズ」OP&EDを担当「みんなをハッピーに」”. 音楽ナタリー. 2018年9月21日閲覧。
- ^ “『トロールズ:シング・ダンス・ハグ!』清水理沙&KENNのコメント到着 | アニメイトタイムズ”. 『トロールズ:シング・ダンス・ハグ!』清水理沙&KENNのコメント到着 | アニメイトタイムズ. 2023年8月27日閲覧。
- ^ Inc, Natasha. “つばきファクトリー、アニメ「トロールズ」OP&EDを担当「みんなをハッピーに」(コメントあり)”. 音楽ナタリー. 2023年8月27日閲覧。
外部リンク
- 公式ウェブサイト(英語)
- 公式ウェブサイト(日本語)
- トロールズ:シング・ダンス・ハグ! - allcinema
- Trolls: The Beat Goes On! - オールムービー(英語)
- Trolls: The Beat Goes On! - IMDb(英語)
- Trolls: The Beat Goes On! - Rotten Tomatoes(英語)
テレビ東京系列 水曜17:55 - 18:25枠 | ||
---|---|---|
前番組 | 番組名 | 次番組 |
トロールズ: シング・ダンス・ハグ!(第1話 - 第37話) (2018年10月3日 - 2019年6月19日) | ヒックとドラゴン: 新たな世界へ! (2019年7月3日 - 8月14日) | |
ヒックとドラゴン: 新たな世界へ! (2019年7月3日 - 8月14日) | トロールズ: シング・ダンス・ハグ!(第38話 - 第44話) (2019年8月21日 - 10月2日) | 七つの大罪 神々の逆鱗 (2019年10月9日 - 2020年3月25日) |
![]() | |
---|---|
アニメーション |
|
ゲーム |
|
ドリームワークス・アニメーション | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
長編映画 |
| ||||||
短編映画 |
| ||||||
テレビスペシャル |
| ||||||
テレビシリーズ |
| ||||||
シリーズ | |||||||
人物 |
| ||||||
子会社 |
| ||||||
関連項目 |
| ||||||
![]() |