トゥ・フランス

「トゥ・フランス」（To France）は、マイク・オールドフィールドが作詞・作曲して1984年のアルバム『ディスカバリー』からの先行シングルとして発表した楽曲。

背景

メアリー・クイーン・オブ・スコッツが、1500年代中期にフランスへ逃れたことを題材とした歌である^[12]。本作の冒頭のメロディは、『ディスカバリー』収録曲「トーク・アバウト・ユア・ライフ」でも流用された^[13]。

マギー・ライリーがゲスト・ボーカリストとして参加した^[12]。なお、ライリーのソロ・アルバム『エレーナ』（1996年）には本作のリメイクが収録され^[14]、1997年にはライリーのヴァージョンもシングル・カットされて、ヨーロッパの一部の国でシングル・チャート入りを果たした。

全英シングルチャートでは7週トップ100入りし、最高48位を記録した^[7]。一方、ヨーロッパでは母国以上の成功を収め、オランダのシングル・チャートでは10週トップ40入りして、うち2週にわたって最高4位となり^[2]、ドイツのシングル・チャートでは合計2週にわたり6位を記録した^[3]。

Mike DeGagneはオールミュージックにおいて「シンセサイザーの過剰な使用も、その他のサウンド・エフェクトの追加も排されたことで、清廉かつ極めて誠実な音像となっている」と評している^[12]。

[脚注の使い方]

^ ultratop.be - Mike Oldfield & Maggie Reilly - To France
^ ^a ^b Mike Oldfield & Maggie Reilly - To France - dutchcharts.nl
^ ^a ^b Offizielle Deutsche Charts
^ Mike Oldfield & Maggie Reilly - To France - hitparade.ch
^ Mike Oldfield & Maggie Reilly - To France - austriancharts.at
^ lescharts.com - Mike Oldfield & Maggie Reilly - To France
^ ^a ^b MIKE OLDFIELD | full Official Chart History | Official Charts Company
^ M. R. - To France - austriancharts.at
^ Offizielle Deutsche Charts
^ M. R. - To France - hitparade.ch
^ M. R. - To France - dutchcharts.nl
^ ^a ^b ^c DeGagne, Mike. “To France - Mike Oldfield - Song Info”. AllMusic. 2019年1月3日閲覧。
^ “Discovery - Dark Star Mike Oldfield Magazine”. 2019年1月3日閲覧。
^ Maggie Reilly - Elena (CD, Album) | Discogs
^ Blind Guardian - The Forgotten Tales (CD, Album) | Discogs
^ “Leaves' Eyes: 'Meredead' Formats Detailed”. Blabbermouth.net (2011年3月8日). 2019年1月3日閲覧。
^ O'Brien, Jon. “Snapshots - Kim Wilde”. AllMusic. 2019年1月3日閲覧。