Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa
Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa | |
---|---|
serie TV d'animazione | |
Lingua orig. | italiano |
Paese | Italia |
Regia | Raffaele Bortone |
Produttore | Cecilia Quattrini Produttore RAI, Raffaele Bortone, Andrea Martini Produttori ANIMUNDI |
Musiche | Alfredo Sirica |
Studio | Animundi S.R.L. |
Rete | Rai Yoyo |
1ª TV | 29 marzo 2020 |
Episodi | 40 (completa) |
Durata ep. | 6 min |
Studio dopp. it. | Istituto Luce Cinecittà srl |
Dir. dopp. it. | Dario de Santis |
Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa è un cartone animato. È prodotto da Animundi in collaborazione con Rai Ragazzi per bambini dai 2 ai 6 anni di età.
Trama
Lampadino e Caramella sono due fratelli che spesso vanno a giocare con i loro amici nel Parco dell'Elefante. Quando l'Uccellina Zilia li va chiamare, i due tenendosi per mano recitano la formula magica "Foglia verde, tronco marrone, apriti adesso grande portone" e attraverso la Grande Quercia del parco arrivano nel MagiRegno degli Zampa, dove li aspetta sempre il loro amico cagnolino Zampacorta, figlio di Re Zampasaggia. Nel MagiRegno i fratellini si ritrovano di volta in volta ad affrontare i piani della perfida moffetta Duca Puzzoloso che con l'aiuto dei suoi scagnozzi, le faine Tordo e Tondo, sfrutta ogni occasione per tentare di seminare discordia e sostuire Re Zampasaggia.
Ideazione e messa in onda
Il progetto è stato pensato nel 2016 da Andrea Martini e Raffaele Bortone, produttori delle serie, insieme a Puntidivista, una casa editrice specializzata in libri per bambini con deficit sensoriali. La realizzazione invece è stata possibile grazie ad un successivo crowdfunding di Telecom Italia.
Il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo ha contribuito economicamente dato il valore pedagogico e sociale del progetto.[1]
Il cartone esce in anteprima il 20 marzo 2020 su RaiPlay, e a partire dal 29 marzo 2020 viene trasmesso su Rai Yoyo.
Il 14 febbraio 2022 viene trasmessa su RaiPlay e in seguito su Rai Royo la seconda stagione.[2]
È attualmente in produzione la terza stagione.[3][4]
Episodi
Stagione 1
- Viva il circo
- Ossa preistoriche
- Le regole del gioco
- La gara di mongolfiere
- Un dolce da paura
- Tracce sospette
- La pazienza in gioco
- L'invasione delle MagiFarfalle
- Caccia all'uovo
- Il giocattolo perduto
- Il discorso del Re
- Naturali trasformazioni
- Un concerto insolito
- I trucchi del mestiere
- Semplice come la pizza
- Incolpevoli distrazioni
- Brr...che freddo!
- Senza limiti
- Sfida reale
- Un natale rock'n'roll
Stagione 2
- Un gioco da giganti
- Bolle di sapere
- Il bolide rosso
- Mistero al museo
- L'albero sapiente
- L'isola che c'è
- Re per un giorno
- Fuochi lunari
- Il fiore della bontà
- Unico limite, la fantasia
- MagiClick
- L'apparenza inganna
- Bei ricordi
- La luna nel pozzo
- Vita sul ramo
- Avventura sul Magitreno
- L'elisir birichino
- Puzzole profumose
- Il carillon dei desideri
- Un arcobaleno di ghiaccio
Personaggi
Personaggi principali
- Lampadino, doppiato da Monica Ward
- Caramella, doppiata da Simona Chirizzi
- Zampacorta, doppiato da Perla Liberatori
- Cinghy, doppiato da Danny Francucci
- Re Zampasaggia, doppiato da Francesco Cavuoto
- Panda Guru, doppiato da Stefano Starna
- Duca Puzzoloso, doppiato da Gianni Quillico
- Tordo, doppiato da Alberto Bognanni
- Tondo, doppiato da Nanni Venditti
- Uccellina Zilia
- Narratore, Giuseppe Zeno[5]
Personaggi secondari
- Orso Balocco, doppiato da Beppe Carletti, appare negli episodi "Un dolce da paura", "L'invasione delle MagiFarfalle" e "Il discorso del Re"[5]
- Paolo e Giacomo, doppiati da Gigi e Ross, appaiono nell'episodio "L'invasione delle MagiFarfalle"
- Raffa Giraffa, doppiata da Vladimir Luxuria, appare negli episodi "Il discorso del Re", "Un natale rock'n'roll", "Magiclick" e "Vita sul ramo"
- Gio' Maestri, doppiato da Giovanni Allevi, appare nell'episodio "Un insolito concerto"
- Mago Silvano, doppiato da Raul Cremona, appare nell'episodio "I trucchi del mestiere"
- Scoiattolo e Scoiattolo, doppiati da Gigi e Ross, appaiono nell'episodio "Senza limiti"
- Gatto Gerardo, doppiato da Guillermo Mariotto, appare nell'episodio "Un natale rock'n'roll"
- Lemon, doppiato da Marco Belinelli, appare nell'episodio "Un gioco da giganti"
- Frank, doppiato da Francesco Vitucci, appare nell'episodio "Un gioco da giganti"
- Coco' Codari, doppiato da Enrico Ianniello, appare nell'episodio "Bolle di sapere"
- Gianka Ghepardo, doppiato da Giancarlo Fisichella, appare nell'episodio "Il bolide rosso"
- Gallo Leo, doppiato da Fiorenzo Galli, appare negli episodi "Mistero al museo" e "Fuochi lunari"
- MagiAlbero Sapiente, doppiato da Alessandro Michele, appare nell'episodio "L'albero sapiente"
- Billie, doppiato da Gianna Nannini, appare nell'episodio "L'isola che c'è"
- Polpo Arborio, doppiato da Renzo Arbore, appare nell'episodio "Re per un giorno"
- Armadillus, doppiato da Amadeus, appare nell'episodio "Fuochi lunari"
- Linda, doppiata da Linda Raimondo, appare nell'episodio "Fuochi lunari"
- Marvina Coque, doppiata da Metis Di Meo, appare nell'episodio "Il fiore della bontà"
- Becky, doppiato da Heinz Beck, appare nell'episodio "Il fiore della bontà"
- Enzo Ghiotto, doppiata da Enzo Polidoro, appare nell'episodio "Il fiore della bontà"
- BB Glam, doppiata da Carolyn Smith, appare nell'episodio "Unico limite, la fantasia"
- Tony Zoom, doppiato da Antonio Barrella, appare nell'episodio "Magiclick"
- Arturo Camaleo, doppiato da Arturo Brachetti, appare nell'episodio "L'apparenza inganna"
- Casimiro da Solomeo, doppiato da Brunello Cucinelli, appare nell'episodio "Bei ricordi"
- Grillo Patrizio, doppiato da Pino Strabioli, appare nell'episodio "La luna nel pozzo"
- Albachiara, doppiata da Chiara Gamberale, appare nell'episodio "Vita sul ramo"
- Kuki, doppiata da Carolina Signore, appare nell'episodio "Vita sul ramo"
- Vita, doppiata da Penelope Flamma, appare nell'episodio "Vita sul ramo"
- Bruno Canguro, doppiato da Bruno Vespa, appare nell'episodio "Avventura sul Magitreno"
- Tina Volpina, doppiata da Valentina Romani, appare nell'episodio "L'elisir birichino"
- Conte Profumoso, doppiato da Guillermo Mariotto, appare nell'episodio "Puzzole profumose"
- Contessa Profumosa, doppiata da Isabelle Adriani, appare nell'episodio "Puzzole profumose"
- Eugenio Smemorino, doppiato da Mago Forest, appare nell'episodio "Il carillon dei desideri"
- Pingio Pinguino, doppiato da Giorgio Lupano, appare nell'episodio "Un arcobaleno di ghiaccio", interpretato nel linguaggio dei segni dallo stesso Giorgio Lupano
Accessibilità
Attraverso il "Cartoon Able"[5], un metodo innovativo al quale hanno collaborato insegnanti, educatori, psicologi e medici, il cartone è stato creato, dopo oltre 2 anni di lavoro, per essere fruibile da tutti. Infatti tutti gli episodi hanno:
- Una voce narrante che ha la funzione di audioguida e un commento sonoro nelle parti prive di dialogo, a vantaggio di bambini ciechi o ipovedenti.
- Sottotitoli con una sintassi specifica e traduzione in lingua dei segni italiana con attori sordi in costume che recitano in live-action inseriti in un fumetto, a vantaggio di bambini sordi.
- Effetti sonori e musiche non invasive, tempi narrativi non troppo sostenuti, a vantaggio di bambini autistici.
- Forme curve e accostamento studiato dei colori, che secondo recenti ricerche delle discipline neuroestetiche riducono il livello d'ansia e attivano aree del cervello legate al piacere.
Note
- ^ animundi-admin, News, su Lampadino & Caramella. URL consultato l'11 agosto 2021.
- ^ metronews.it, https://metronews.it/2022/02/10/lampadino-e-caramella-fa-il-pieno-di-star-versione-cartoon/ Titolo mancante per url
url
(aiuto). - ^ superando.it, https://www.superando.it/2023/01/13/i-premi-per-laccessibilita-al-festival-internazionale-del-doppiaggio/ Titolo mancante per url
url
(aiuto). - ^ lavocedigenova.it, https://www.lavocedigenova.it/2022/11/26/leggi-notizia/argomenti/attualita-4/articolo/a-genova-premiato-il-primo-cartone-animato-al-mondo-doppiato-in-lingua-lis.html Titolo mancante per url
url
(aiuto). - ^ a b c Articolo News Rai
Collegamenti esterni
- Sito ufficiale, su lampadinoecaramella.it.
- (EN) Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa, su raiplay.it. URL consultato il 19 maggio 2020.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Animation.svg/25px-Animation.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/TV-icon-2.svg/25px-TV-icon-2.svg.png)