Il cavaliere pazzo e altre poesie

Il cavaliere pazzo e altre poesie
Titolo originale	The Wild Knight and Other Poems
Frontespizio dell'edizione inglese del 1914
Autore	Gilbert Keith Chesterton
1ª ed. originale	1900
Genere	poesia
Lingua originale	inglese
Modifica dati su Wikidata · Manuale

(EN)

«They should not hear a word from me
Of selfishness or scorn,
If only I could find the door,
If only I were born.»

(IT)

«Non sentiranno da me parola alcuna
che mi mostri egoista od ingrato,
se solo potessi trovare la porta,
se solo potessi essere nato.»

(G. K. Chesterton, Dal bambino non-nato, vv. 21-24, traduzione di Giulio Mainardi)

Il cavaliere pazzo e altre poesie (The Wild Knight and Other Poems) è una raccolta di poesie di G. K. Chesterton, pubblicata per la prima volta nel 1900.

Il libro fu composto selezionando i componimenti secondo una prospettiva di unità di spirito piuttosto che secondo un ordine cronologico o critico; molte di esse sono poesie giovanili^[1].

Nell'introduzione l'autore dichiara di notare ora molti errori nei suoi versi giovanili, ma di non poterli prendere tanto sul serio da doverli alterare. Più in dettaglio, dal punto di vista dei contenuti, spiega di aver maturato idee differenti riguardo al caso Dreyfus (di cui tratta A una certa nazione) e alle condizioni di fratellanza tra Inghilterra e Stati Uniti, per via dell'ascendenza comune in nome della fantomatica razza anglosassone (di cui si parla in Un'alleanza).

Indice

Dal bambino non nato
L'amante del mondo
Lo scheletro
Un accordo di colore
L'uomo felice
Il peccato imperdonabile
Una novità
Finale
L'asino
La visione beatifica
La speranza delle strade
Ecclesiaste
La canzone dei bambini
Il pesce
Foglie d'oro
Non ucciderai
Una certa sera
Un uomo e la sua immagine
Il marinaio
Il trionfo dell'uomo
Ciclopico
Giuseppe
La moderna terra degli elfi
Eternità
Una canzone di Natale
Solo
La stazione di King's Cross
L'albero umano
A coloro che plorano
Il fuorilegge
Dietro
La fine della paura
Il Santo dei santi
Lo specchio del pazzo
E. C. B.^[2]
I dissacratori
Un'alleanza
L'Antico dei giorni
L'ultima mascherata
La vergogna della Terra
Vanità
Il lampione
Il pessimista
Una fiaba
Un ritratto
Femina contra mundum
A una certa nazione
La lode della polvere
La ballata della battaglia di Gabaon
"Volgarizzato"
La ballata dei creatori di dei
Di notte
I taglialegna
Colori dell'arte
Le due donne
Il cavaliere pazzo
Buone nuove
Il bambino negletto
Ad un turco
L'aristocratico

Il cavaliere pazzo

La raccolta prende il titolo da Il cavaliere pazzo, una poesia seguita da un dramma in versi, in un'unica scena. La poesia introduce l'omonimo personaggio, un anziano folle alla ricerca di Dio, ed è narrata dal suo punto di vista. Il dramma si apre invece con il capitano Piumarossa, che si innamora di donna Oliva e intende proteggerla dalle vessazioni di Ormo, signore tirannico che vorrebbe prenderla come amante. Alla vicenda prenderà poi parte il Cavaliere pazzo, che sarà ucciso da Ormo; questi, a sua volta, cadrà in un duello contro Piumarossa.

Note

^

(EN)
«They have been selected and arranged rather with a view to unity of spirit than to unity of time or value; many of them being juvenile.»

(IT)
«Esse [le poesie] sono state scelte e disposte secondo una prospettiva di unità di spirito piuttosto che di unità di tempi o valore; essendo molte di loro giovanili.»

(G. K. Chesterton, Il cavaliere pazzo e altre poesie, Nota.)
^ Edmund Clerihew Bentley, amico d'infanzia di Chesterton.

Bibliografia

Il dramma (Il cavaliere pazzo) è contenuto in G. K. Chesterton, Magia e altri sette drammi, a cura di Giulio Mainardi, Milano, Jouvence, 2018, ISBN 978-88-7801-645-3.

Voci correlate

Burloni barbagrigia
La ballata del cavallo bianco

Altri progetti

Testo completo
(Wikisource)

Wikisource contiene il testo completo in lingua originale de Il cavaliere pazzo e altre poesie.

Collegamenti esterni

Una traduzione italiana, con testo a fronte Archiviato il 9 maggio 2016 in Internet Archive..
(EN) Il testo completo in lingua originale dal progetto Gutenberg.
(EN) The Wild Knight and Other Poems, su Goodreads. URL consultato il 30 marzo 2016.
(EN) Lezione di Dale Ahlquist, presidente della Società chestertoniana americana, su Burloni barbagrigia e Il cavaliere pazzo.

V · D · M Opere di Gilbert Keith Chesterton
Elenco parziale delle opere · Opere in lingua originale
Poesia	Burloni barbagrigia (1900) · Il cavaliere pazzo e altre poesie (1900) · La ballata del cavallo bianco (1911) · Lepanto (1911)	Tutta la scienza, anche la scienza divina, è una sublime storia gialla. Solo che non è impostata per rivelare perché un uomo sia morto, ma il segreto più oscuro del perché egli viva.
Romanzi	Il Napoleone di Notting Hill (1904) · L'uomo che fu Giovedì (1908) · La sfera e la croce (1909) · Uomovivo (1912) · L'osteria volante (1914) · Gli alberi dell'orgoglio (1922) · Il ritorno di don Chisciotte (1927)
Raccolte di racconti	Il club dei mestieri stravaganti (1905) · L'innocenza di padre Brown (1911) · La saggezza di padre Brown (1914) · L'uomo che sapeva troppo (1922) · Racconti dell'arco lungo (1925) · L'incredulità di padre Brown (1926) · Il segreto di padre Brown (1927) · Il poeta e i pazzi (1929) · Quattro candide canaglie (1930) · Lo scandalo di padre Brown (1935) · (Opere e raccolte postume) I paradossi del signor Pond (1936) · Luce diurna e incubo (1986)
Biografie	Robert Browning (1906) · Charles Dickens (1906) · George Bernard Shaw (1909) · William Blake (1910) · San Francesco d'Assisi (1923) · Robert Louis Stevenson (1927) · Chaucer (1932) · San Tommaso d'Aquino (1933) · (Opere postume) Autobiografia (1936)
Saggistica	L'imputato (1901) · Eretici (1905) · Introduzione al Libro di Giobbe (1907) · Ortodossia (1908) · Tremende bazzecole (1909) · Ciò che non va nel mondo (1910) · L'età vittoriana nella letteratura (1913) · Berlino barbara (1914) · L'appetito della tirannia (1915) · I delitti dell'Inghilterra (1916) · L'utopia degli usurai (1917) · Impressioni irlandesi (1919) · La superstizione del divorzio (1920) · Gli usi della diversità (1920) · La nuova Gerusalemme (1920) · Eugenetica e altri malanni (1922) · Quello che ho visto in America (1922) · L'uomo eterno (1925) · Il profilo della sanità (1927) · Perché sono cattolico (1929) · La resurrezione di Roma (1930) · Il pozzo e le pozzanghere (1935) · (Opere e raccolte postume) L'uomo comune (1950) · Come si scrive un giallo (2002)
Teatro	Il cavaliere pazzo (1900) · Il sunto e la cronaca concisa del tempo (1904-5) · Magia: commedia fantastica (1913) · La tentazione di sant'Antonio (1925) · Il tacchino e il turco (1925) · Quel che non volete (1926) · Il giudizio del dottor Johnson (1927) · La sorpresa (1932)
Coautore	Siamo d'accordo? (1928) (con Shaw e Belloc) · L'ammiraglio alla deriva (1931) (con il Detection Club)