Llévame Donde Nací
"Llévame Donde Nací" | |
---|---|
Lagu patriotik | |
Bahasa | Spanyol |
Dirilis | 1930-an |
Genre | Musik tradisional |
Pencipta | Pepe Roman |
Komponis musik | Pepe Roman |
Llévame Donde Nací (bahasa Inggris: Take Me Back To Where I Was Born) adalah judul lagu patriotik berbahasa Spanyol tradisional tentang Gibraltar yang dikarang oleh gitaris dan komponis Gibraltar, Pepe Roman.[1]
Sejarah
Lagu ini ditulis pada awal 1930-an setelah banyak warga Gibraltar beremigrasi ke Amerika Serikat untuk mencari pekerjaan, tetapi malah dihadapi kesulitan Depresi Besar. Lagu ini merefleksikan disilusi, rasa gelisah dan rindu kampung halaman yang dirasakan para emigran tersebut.[1]
Selama Perang Dunia Kedua, lagu ini menjadi lagu kebangsaan bagi warga sipil yang dievakuasi dari The Rock.[1][2]
Popularitas lagu ini terus terjaga selama klaim kedaulatan Spanyol di Gibraltar tahun 1960-an yang berujung pada penutupan perbatasan darat dan isolasi penuh dari wilayah sekitar, sehingga meningkatkan rasa patriotik warga Gibraltar.[1]
Sekarang
Llévame Donde Nací adalah salah satu lagu patriotik yang dinyanyikan oleh kerumunan di acara-acara besar seperti demonstrasi politik dan budaya. Contoh terkenalnya adalah saat Hari Nasional Gibraltar ketika lagu ini dinyanyikan oleh paduan suara sekolah di luar City Hall setiap 10 September sebelum wali kota membacakan Deklarasi Hari Nasional.[3]
Lagu ini juga merupakan musik yang dimainkan jam di atas Watergate House di Grand Casemates Square.
Lirik
Spanyol (asli)Llévame donde nací, | Inggris (terjemahan)Take me back to where I was born, |
Lihat pula
- Bardengesang auf Gibraltar: O Calpe! Dir donnert's am Fusse
Catatan kaki
i^This is a translation of the original Spanish for use in Wikipedia, for the sole purpose of helping the non-Spanish speaker understand the content of the lyrics. It is in no way an official translation.
Referensi
- ^ a b c d e "Anthems of Gibraltar". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-11. Diakses tanggal 2012-10-23.
- ^ Archer, Edward G. Gibraltar, Identity and Empire (dalam bahasa English). hlm. 233. ISBN 0-415-34796-3, 9780415347969 Periksa nilai: invalid character
|isbn=
(bantuan). Diakses tanggal 27 January 2009. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) - ^ "National Day Events - Wednesday 10 September 2008" (PDF). Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2009-11-13. Diakses tanggal 2012-10-23.
Pranala luar
- Instrumental version of Llévame Donde Nací in MP3 format. Diarsipkan 2011-07-11 di Wayback Machine.
- l
- b
- s
- Bristol Hotel
- City Hall
- The Convent
- Garrison Library
- Moorish Castle
- The Rock Hotel
- St. Bernard's Hospital
- King George V Hospital (Gibraltar)
- .gi
- Gibraltar Broadcasting Corporation
- Gibraltar Chronicle
- Gibtelecom
- Panorama
- Royal Gibraltar Post Office
- Prangko dan sejarah pos
- Postal Orders
- Study Circle
- Nomor telepon
- Bangsa Gibraltar
- daftar
- di Britania
- Penduduk Australia Gibraltar
- Iklim
- Burung
- Mamalia
- Barbary Macaques
- Reptil dan amfibi
- Candytuft
- Ornithological & Natural History Society (GONHS)
- Botanic Gardens
- Wildlife Park
- Batu Gibraltar
- Teluk Gibraltar
- Catalan Bay
- Sandy Bay
- Eastern Beach
- Gorham's Cave
- St. Michael's Cave
- Vanguard Cave
- Geologi
- Garis waktu
- Pillars of Hercules
- Pengepungan Gibraltar
- Pertempuran Gibraltar
- Pencaplokan Gibraltar
- George Rooke
- Traktat Utrecht
- Pengepungan Gibraltar (1727)
- Pengepungan Besar
- George Augustus Eliott
- Real Gibraltar
- Perang Dunia II
- Kebangsaan
- Orang Genoa di Gibraltar
- Orang Malta di Gibraltar
- Ledakan RFA Bedenham
- Operasi Flavius
- Insiden Aurora
- Insiden New Flame
- Insiden Fedra
- British Forces Gibraltar
- Royal Gibraltar Regiment
- Gibraltar Squadron
- RAF Gibraltar
- Gibraltar Defence Police
- Royal Gibraltar Police
- Napier of Magdala Battery
- Lagu kebangsaan
- Lambang
- Bendera resmi
- bendera lain
- Gubernur
- Ketua Menteri
- Walikota
- Parlemen
- Ketua
- Partai politik
- Pemilihan umum
- Referendum kedaulatan
- Hukum
- Sistem pengadilan
- Status penduduk Gibraltar
- Paspor
- Konstitusi
- Status sengketa
- Kontroversi Black Swan Project
- Hak LGBT
- Bank
- Pound Gibraltar
- koin
- Bursa Saham
- Perpajakan
- Pariwisata
- Keuskupan di Eropa
- Keuskupan
- Keuskupan Sufragan
- Cathedral of the Holy Trinity
- Katolik Roma
- Keuskupan
- Uskup
- Cathedral of St. Mary the Crowned
- Our Lady of Europe
- Shrine of Our Lady of Europe
- Yahudi dan Judaisme
- Great Synagogue
- Hinduism
- Masjid Ibrahim-al-Ibrahim
- Metodisme
- St. Andrew's Church
- Trafalgar Cemetery
- Commonwealth Games
- Island Games
- Basket
- Kriket
- Tim nasional
- Sepeda
- Sepak bola
- Petanque
- Perserikatan rugbi
- Campo Gibraltar RUFC
- Rekor atletik
- Victoria Stadium
- Gibraltar Cable Car
- Bandar Udara Gibraltar
- Plat registrasi kendaraan
- Perbatasan Gibraltar-Spanyol