Giuseppe Pallavicini Caffarelli

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

L'admissibilité de cette page est à vérifier ().

Motif : Aucune source secondaire. Pas de notoriété.

Vous êtes invité à compléter l'article pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires de qualité, ainsi qu'à discuter de son admissibilité. Si rien n'est fait, cet article sera proposé au débat d'admissibilité un an au plus tard après la mise en place de ce bandeau.
Trouver des sources sur « Giuseppe Pallavicini Caffarelli » :
  • Archive Wikiwix
  • Bing
  • Cairn
  • DuckDuckGo
  • E. Universalis
  • Gallica
  • Google
  • G. Books
  • G. News
  • G. Scholar
  • Persée
  • Qwant
  • (zh) Baidu
  • (ru) Yandex
  • (wd) trouver des œuvres sur Wikidata
Conseils utiles à la personne qui appose le bandeau
1. Préciser le motif de la pose du bandeau. Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=septembre 2024|motif=remplacez ce texte par le motif}}
ou Créer l'espace de discussion.
(cette méthode est préférable)		 Créez une section "Admissibilité" en page de discussion de l'article en y précisant le motif de la pose du bandeau. Dans ce cas, utilisez la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=septembre 2024|motif=pdd}}
2. Informer les utilisateurs concernés. Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion :
{{subst:avertissement admissibilité à vérifier|Giuseppe Pallavicini Caffarelli}}

Cet article est une ébauche concernant un écrivain italien.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Giuseppe Pallavicini Caffarelli
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (81 ans)
SessameVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
italienneVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Écrivain, traducteurVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Giuseppe Pallavicini Caffarelli, né à Sessame le , est un traducteur et un écrivain italien.

Biographie

De lignée génoise ancienne, il est né à la Villa Caffarelli de Sessame, petit village de la province d'Asti, a étudié à Gênes et, une fois son diplôme obtenu, est devenu professeur de français et d'anglais. Il a enseigné le français ou l'anglais pendant plusieurs années dans un institut commercial à Milan. Il a également enseigné la langue italienne à l'Université du Minneapolis. Aux États-Unis, il a rencontré le poète Lawrence Ferlinghetti qui, après avoir lu l'un de ses poèmes traduits par Pallavicini Caffarelli lui-même, lui a suggéré de traduire son recueil de poèmes Endless Life, mais en Italie, il ne trouvera pas d'éditeur disponible pour cette publication. En 1984, il a participé à un concours national de poésie en anglais organisé par l'American Poetry Association de Santa Cruz (Californie), dont il a reçu un certificat de mérite. Traducteur pour Mondadori et Einaudi, en 1985, il fait ses débuts avec la traduction de Le Père Goriot de Balzac, qui lui vaut la nomination parmi les candidats pour remporter le prix Monselice 1986[1].

En janvier 2004, il fait ses débuts dans la fiction avec L'ussaro di Genova, roman inspiré des vicissitudes historiques du XIXe siècle et de la figure de son ancêtre maternel, Gabriele Prato, sous-lieutenant des hussards français du 14e régiment lors de la campagne napoléonienne de 1813 en Allemagne. Parmi les souvenirs de son ancêtre, il conserve fièrement la médaille de Sainte-Hélène, un document symbolique qui a déclenché l'écriture passionnée de cette œuvre[2].

Publications et traductions

Notes et références

  1. ↑ Premio Città di Monselice per una traduzione letteraria, Comune di Monselice, , p. IX
  2. ↑ L'ussaro gustoso che polpettone per l'Imperatore, La Repubblica Genova, 13 février 2004, p. 12.

Liens externes

  • « Scheda » [archive du ] (consulté le )
  • icône décorative Portail de la littérature italienne
  • icône décorative Portail des langues