Caso separativo

El caso separativo en la declinación gramatical de determinados idiomas se refiere a la falta de proximidad de un objeto respecto a otro (lejos de...)

Es un tipo de caso lativo.^[1]​

• Singular

En la primera declinación se añade -sso en la palabra. Si la palabra termina en "a" o en "o", éstas se eliminan y el sufijo se vuelve -esso:

• Mona --> monesso (lejos de una mujer)
• Tavi (mozo) --> tavisso (lejos de un mozo)
• Nämo (casa) --> nämesso (lejos de una casa)^[1]​

En la segunda declinación, se añade el sufijo -esso:

könung --> könungesso (lejos de un rey)

• Plural

En la primera declinación se añade los sufijos -ssar o -essar:

• Tavi --> tavissar (lejos de unos mozos)
• Nämo --> nämessar (lejos de unas casas)^[1]​

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Cas separatiu» de Wikipedia en catalán, concretamente de esta versión del 24 de septiembre de 2020, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.