Lodivod dunajský

Lodivod dunajský

Frontispis původního francouzského vydání

Autor

Jules Verne

Původní název

Le pilote du Danube

Překladatel

Josef. V. Sterzinger

Ilustrátor

George Roux

Země

Francie

Jazyk

francouzština

Edice

Podivuhodné cesty

Žánr

dobrodružný román

Vydavatel

Pierre-Jules Hetzel

Datum vydání

1908

Česky vydáno

1909

Předchozí a následující dílo

Honba za meteorem

Trosečníci z lodi Jonathan

multimediální obsah na Commons

Některá data mohou pocházet z datové položky.

Lodivod dunajský (1908, Le pilote du Danube) je méně známý dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Román Jules Verne napsal roku 1901 pod názvem Le Beau Danube jaune (Krásný žlutý Dunaj), přičemž název mínil jako žert, protože už tehdy byl Dunaj mnohem méně modrý, než když v roce 1867 složil rakouský skladatel Johann Strauss mladší svůj valčík Na krásném modrém Dunaji. K tisku román připravil až po Vernově smrti jeho syn Michel, který k původním šestnácti kapitolám připsal tři další a pozměnil také název knihy. Původní neupravený Vernův rukopis byl vydán roku 1988. Česky tento text vyšel roku 2002 pod názvem Pašeráci na Dunaji a roku 2020 jako Krásný žlutý Dunaj.

Obsah románu

Kniha se odehrává roku 1876 a autor nám v ní prostřednictvím dobrodružného kriminálního románu představuje zajímavým způsobem Dunaj prakticky od pramene v Německu až po jeho ústí do Černého moře. Hlavním hrdinou vypravování je statečný bulharský vlastenec Sergej Ladko, který se vydává za maďarského rybáře Ilju Bruše, vítěze rybářské soutěže, a pluje lodí po řece do vlasti, kde se má postavit do čela připravovaného národního povstání proti Turkům. Podél toku Dunaje však řádí banda lupičů, jejímž vůdcem je Ivan Striga. Zločince se snaží odhalit rakouský policejní komisař Karol Dragoš, který zpočátku podezírá Sergeje Ladka alias Ilju Bruše za příslušníka bandy. Sergej Ladko je dokonce i zatčen, nakonec je ovšem pravý zločinec i díky Ladkově přispění zneškodněn.

Filmové adaptace

Podle knihy byl roku 1974 natočen maďarský film Dunai Hajós režiséra Miklóse Markose.

Ilustrace

Knihu Lodivod dunajský ilustroval George Roux.

Česká vydání

Lodivod dunajský, Josef R. Vilímek, Praha 1909, přeložil Josef. V. Sterzinger, znovu 1926. Dostupné online.
Lodivod dunajský, Eduard Beaufort, Praha 1914, přeložil Vítězslav Unzeitig, znovu 1922.
Lodivod dunajský, SNDK, Praha 1967, přeložil Josef Pospíšil, znovu Albatros, Praha 1991.
Lodivod dunajský, Návrat, Brno 1999, přeložil Josef. V. Sterzinger, znovu 2009.
Pašeráci na Dunaji, Alpress, Frýdek-Místek 2002, přeložila Dagmar Slavíkovská, původní Vernův text.
Krásný žlutý Dunaj, Návrat, Brno 2020, původní Vernův text.
Na krásném žlutém Dunaji, Nakladatelství Josef Vybíral, Žalkovice 2021, přeložila Jitka Musilová, původní Vernův text.
Lodivod dunajský, Omega, Praha 2022, přeložil Josef. V. Sterzinger

Odkazy

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Lodivod dunajský na Wikimedia Commons
Digitalizovaná vydání díla Lodivod dunajský v Národní digitální knihovně.
Francouzský text románu Archivováno 7. 6. 2007 na Wayback Machine.

Dílo Julese Verna

Podivuhodné cesty

Pět neděl v baloně (1863) • Dobrodružství kapitána Hatterase (1866) • Cesta do středu Země (1864) • Ze Země na Měsíc (1865) • Děti kapitána Granta (1867–68) • Dvacet tisíc mil pod mořem (1869–70) • Okolo Měsíce (1870) • Plující město (1871) • Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů (1872) • Země kožešin (1873) • Cesta kolem světa za osmdesát dní (1873) • Tajuplný ostrov (1874–75) • Chancellor (1875) • Carův kurýr (1876) • Na kometě (1877) • Černé indie (1877) • Patnáctiletý kapitán (1878) • Ocelové město (1879) • Číňanovy trampoty v Číně (1879) • Zemí šelem (1880) • Tajemství pralesa (1881) • Škola robinsonů (1882) • Zelený paprsek (1882) • Tvrdohlavý Turek (1883) • Hvězda jihu (1884) • Archipel v plamenech (1884) • Matyáš Sandorf (1885) • Los číslo 9672 (1886) • Robur Dobyvatel (1886) • Sever proti Jihu (1887) • Cesta do Francie (1887) • Dva roky prázdnin (1888) • Bezejmenná rodina (1889) • Zmatek nad zmatek (1889) • Oceánem na kře ledové (1890) • V pustinách australských (1891) • Tajemný hrad v Karpatech (1892) • Claudius Bombarnak (1892) • Malý Dobráček (1893) • Neobyčejná dobrodružství mistra Antifera (1894) • Plovoucí ostrov (1895) • Milionář na cestách (1896) • Ledová sfinga (1897) • Na vlnách Orinoka (1898) • Závěť výstředníka (1899) • Druhá vlast (1900) • Ves ve vzduchu (1901) • Záhadné dobrodružství velrybářské lodi (1901) • Bratři Kipové (1902) • Cestovní stipendia (1903) • Drama v Livonsku (1904) • Pán světa (1904) • Zatopená Sahara (1905) • Maják na konci světa (1905) • Zlatá sopka (1906) • Trampoty páně Thompsonovy (1907) • Honba za meteorem (1908) • Lodivod dunajský (1908) • Trosečníci z lodi Jonathan (1909) • Tajemství Viléma Storitze (1910) • Podivuhodná dobrodružství výpravy Barsacovy (1919)

Ostatní dílo

Romány	Kněz v roce 1839 (psáno 1846–1847, vydáno 1992) • Cesta pozpátku do Anglie a Skotska (psáno 1859–1860, vydáno 1989) • Paříž ve dvacátém století (psáno 1863, vydáno 1994) • Hrabě de Chanteleine (1864) • Trosečník z Cynthie (1885)

Sbírky	Doktor Ox (1874) • Včera a zítra (1910)

Povídky a novely	Drama v Mexiku (1851) • Drama ve vzduchu (1851) • Martin Paz (1852) • Mistr Zachariáš (1854) • Zajatci polárního moře (1855) • Prorazili blokádu (1865) • Doktor Ox (1872) • Vzbouřenci na lodi Bounty (1879) • Deset hodin na lovu (1881) • Fffff...plesk! (1884) • Gil Braltar (1887) • Ve XXIX. století (1889) • Dobrodružství rodiny Krysáků (1891) • Pan Dis a slečna Es (1893) • Osud Jeana Morénase (1910) • Humbuk (1910) • Věčný Adam (1910)

Ostatní	Edgard Poe et ses œuvres (1864) • Ilustrovaný zeměpis Francie (1866) • Historie velkých objevů (1870–1880) • Cesty na divadle (1881)