 | L'article o secció necessita millores de format.
Pot necessitar retocs en negretes, cursives, enllaços, imatges, categories, infotaules... |
Shoah (l'hebreu שואה, "catàstrofe") és un documental francès del realitzador francès Claude Lanzmann,[1][2] estrenat el 1985, i amb una durada aproximada de deu hores. Els subtítols i testimonis filmats es van publicar en un llibre homònim, traduït al català el 2022.[3]
El film de Claude Lanzmann és un documental d'història oral, filmat al llarg d'onze anys en diferents continents. Reuneix testimonis, en primera persona, de víctimes, testimonis i botxins de l'extermini de les comunitats jueves durant la Segona Guerra Mundial. Cadascun dels convidats a participar en el documental narra la seva vivència personal dels successos relacionats amb l'Holocaust.[4]
El format de les intervencions va ser concebut per Lanzmann com una entrevista. El director intervé per evocar els records de cada convidat, a vegades preguntant per detalls tècnics (per exemple, sobre el nombre de vagons de cert tren, o la capacitat de cert forn crematori), o per emocions i sentiments, i fins i tot sobre detalls relativament anodins, semblant tenir el seu paper una simple funció fàtica (com, per exemple, quan pregunta si hi havia arbres al gueto de Varsòvia). No obstant això, no és difícil interpretar-ho com una falsa entrevista, en la qual el director només pregunta o observa quan l'entrevistat no pot, o no vol, seguir parlant. És freqüent que els testimonis s'aturin a causa d'un enfonsament psicològic. En aquestes ocasions, Lanzmann insisteix en el deure del convidat de continuar parlant.
La pel·lícula no conté imatges de fitxers o banda musical. Tota l'obra s'estructura en entrevistes individuals o col·lectives, en temps present i en els més variats escenaris, o en visites als llocs on van ocórrer els fets tal com es conserven en el moment de la gravació, estant presents o no els testimonis. El fet que no hi hagi veu en off, excepte brevíssimes intervencions per aclarir llocs o fets òbviament desconeguts per a l'espectador, recalca, d'altra banda, que el film es va concebre sota els plantejaments de la història oral.
Els testimonis es van recollir en els següents idiomes: anglès, francès, alemany, italià (empleats tots ells directament per Claude Lanzmann), yiddish, hebreu i polonès. La versió espanyola no es va editar doblada, sinó subtitulada
Referències
- ↑ Stuart Liebman, "Introduction", in Stuart Liebman (ed.), Claude Lanzmann's Shoah: Key Essays, Oxford: Oxford University Press, 2007, 7.
- ↑ "Shoah" - The New Yorker on YouTube
- ↑ Lanzmann, Claude. Shoah (en català). Barcelona: Flâneur, 01-10-2022. ISBN 9788409395811.
- ↑ J. Hoberman, "Shoah: The Being of Nothingness", Jonathan Kahana (ed.), The Documentary Film Reader: History, Theory, Criticism, Oxford: Oxford University Press, 2016, 776–783. "Site and Speech: An Interview with Claude Lanzmann about Shoah", Kahana (ed.) 2016, 784–793.
|
|---|
- Woman in a Dressing Gown / Ingen tid til kærtegn (1957)
- Ice Cold in Alex /Maduixes silvestres / Der Jaguar-Tanz Jaguar (1958)
- Kakushi toride no san akunin (1959)
- The Angry Silence (1960)
- La nit (1961)
- Zoo (1962)
- La rimpatriata / Mikrés Aphrodítes (1963)
- La visita / Herrenpartie (1964)
- Repulsió / Kärlek 65 (1965)
- Le stagioni del nostro amore (1966)
- Alle Jahre wieder (1967)
- Nevinost bez zastite (1968)
- Anaparastasi / W.R. – Misterije organizma / Argentina, mayo de 1969: Los caminos de la liberación (1971)
- L'udienza / Family Life (1972)
- Les noces rouges / Méres tou '36 / Lo stagionale (1973)
- Tabiate bijan / To proxenió tis Ánnas (1974)
- Dar Ghorbat / Chorus / Kalina Krasnaia / Tagebuch/ Istenmezején 1972-73-ban / Matti da slegare (1975)
- Les llargues vacances del 36 / Chhatrabhang / Kaddu Beykat (1976)
- Voskhozhdenie / Mababangong bangungot / Yılmaz Güney (1977)
- Apám néhány boldog éve / Dayereh mina (1978)
- Albert – warum? / My Way Home / La Macchina cinema (1979)
- Solo Sunny / Hungerjahre - in einem reichen Land /On Company Business (1980)
- Das Boot ist voll / Köszönöm, megvagyunk / Dialogue with a woman departed / Killer of Sheep / Yılmaz Güney (1981)
- Dreszcze (Co) / Pastorale (F) / Lebensläufe (F) / Nuestra voz de tierra, memoria y futuro (F) (1982)
- Hakkâri'de Bir Mevsim (Co) / Pauline à la plage (Co) / Ashes and Embers (F) / Busch singt - Sechs Filme über die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts (F) (1983)
- Love Streams (Co) / No habrá más penas ni olvido (Co) / Nippon-koku Furuyashiki-mura (F) (1984)
- Tōkyō saiban (Fco) / Secret Honor (F) / Cabra Marcada para Morrer (F) (1985)
- Stammheim (Co) / Shoah (F) / Kobieta z prowincji (F) / Tong nien wang shi / Gábor Bódy (1986)
- Tema (Co) / Siekierezada (F) Varatz lapter (1987)
- Komissar (Co) / Dani, Michi, Renato & Max (F) (1988)
- La Bande des quatre (Co) / A dokumentátor (F) / Biglal Hamilkhama Hahi (F) (1989)
- Karaul (Co)/ Near Death (F) (1990)
- Le Petit Criminel (Co) / Die Mauer (F) (1991)
- Conte d'hivern (Co) / La Vie de bohème (F) / Edward II (F) (1992)
- Gorilla Bathes at Noon (Fco) / Zhao Le (F) / Xuese Qingchen / Sishi puhuo / Mama (F) (1993)
- Ladybird, Ladybird (Co) / Tigrero: A Film That Was Never Made (F) (1994)
- Smoke (Co) / Citizen Langlois (F) / Priest (P) / Tôkyô kyôdai (F) (1995)
- Taiyang you er (Co) / Bulan tertusuk ilalang (F) / Chacun cherche son chat (P) (1996)
- He liu (Co) / Nobody's Business (F) / Sreda (P) (1997)
- Abe Sada no shôgai (Co) / V toy strane (F) / Shivrei T'munot Yerushalayim (F) / Sue Lost in Manhattan (P) (1998)
- Avui comença tot (Co) / Ah haru (P) / Dealer (F) (1999)
- La Chambre des magiciennes (Co) / Paragraph 175 (P) Monday (F) (2000)
- Italiensk for begyndere (Co) / Maelström (P) / Danach hätte es schön sein müssen (F) (2001)
- Dilluns al matí (Co) / Les Soviets plus l'électricité (F) (2002)
- Lichter (Co) / Wolfsburg (P) / Edi (F) (2003)
- Gegen die Wand (Co) / La Face cachée de la lune (P) / The Time We Killed (F) (2004)
- El sabor de la síndria (Co) / Massaker (P) / Niu pi (F) (2005)
- Requiem (Co) / Knallhart (P) / In Between Days (F) (2006)
- Obsluhoval jsem anglického krále (Co) / Takva (P) / Jagdhunde (F) (2007)
- Lake Tahoe (Co) / Rusalka (P) / Shahida (F) (2008)
- La teta asustada (Co) / Nora (P) / Ai no mukidashi (F) (2009)
- En familie (Co) / Parade (P) / El vuelco del cangrejo (F) (2010)
- El cavall de Torí (Co) / Heaven's Story (F) / Dernier étage, gauche, gauche (P) (2011)
- Tabu (Co) / Hemel (F) / L'Âge atomique (P) (2012)
- Poziţia copilului (Co) / Inch'Allah (P) / Hélio Oiticica (F) (2013)
- Aimer, boire et chanter (Co) / Hoje eu quero voltar sozinho (P) / Forma (F) (2014)
- Taxi Teheran (Co) / Paridan az ertefa kam (P) / Il gesto delle mani (F) (2015)
- Smrt u Sarajevu (Co) / Aloys (P) / The Revolution Won't Be Televised (F) (2016)
- Testről és lélekről (Co) / Pendular (P) / Shu'our akbar min el hob (F) (2017)
- Las herederas (Co) / Ribâzu ejji (P) / Da xiang xidi erzuo (F) (2018)
- Synonymes (Co)/ Dafne (P)/ The Children of the Dead (F) (2019)
- Undine (Co) / Mogul Mowgli (P) / The Twentieth Century (F) (2020)
- Què veiem quan mirem cap al cel? (Co) / Okul Tıraşı (P) / Das Mädchen und die Spinne (F) (2021)
- Leonora addio (Co) / Bettina (P)/ Super Natural (F) / Coma (E) (2022)
- The Survival of Kindness (Co)/ Stille liv (P) / Între revoluții (F)/ Here (E) (2023)
|
(Co)= Oficial; (F)= Forum; (P) = Panorama; (E) = Encounters |
